Author: srouaud
Date: Tue Sep 18 12:44:25 2007
New Revision: 1239
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/listing.php?sc=3D1&rev=3D1239&repname=
=3Dcorporate_portal_templates
Log:
Updated and translated RB for SP3 release
Modified:
branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_de.properties
branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_es.properties
branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_fr.properties
branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_it.properties
branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_pt.properties
Modified: branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_po=
rtal_templates_de.properties
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/diff.php?path=3D/branches/JAHIA-5-0-SP=
-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_templates_de.properties&re=
v=3D1239&repname=3Dcorporate_portal_templates
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_de.properties (original)
+++ branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_de.properties Tue Sep 18 12:44:25 2007
@@ -20,7 +20,7 @@
allLevels =3D Alle Ebenen
allSkills =3D Alle Qualifikationen
allSources =3D Alle Quellen
-allTypes =3D All Typen
+allTypes =3D Alle Typen
andFilter =3D und
answer =3D Antwort
author =3D Autor
@@ -34,8 +34,8 @@
category =3D Kategorie
cityCode =3D PLZ / Stadt
colorSet =3D Farbsatz
-coloredBackground =3D Hintergrundfarbe
-coloredBorder =3D Rahmenfarbe
+coloredBackground =3D Farbiger Hintergrund
+coloredBorder =3D Farbiger Rahmen
columns =3D Spalten
consultant =3D Berater
content =3D Content
@@ -53,6 +53,7 @@
definitionLabel =3D Definition
delete =3D L=C3=B6schen
description =3D Beschreibung
+differentACLTitle =3D Objekt- und Parent-ACL sind n=
icht identisch.
displayDropMenu =3D Dropdown-Men=C3=BC anzeigen
displayItem =3D Anzeigen
displayingDocuments =3D Dokumente anzeigen
@@ -62,7 +63,6 @@
docListCatLabel =3D Dieses Dokument geh=C3=B6rt z=
u den folgenden Kategorien
docModifLabel =3D Ge=C3=A4ndert von
edit =3D Bearbeiten
-editinword =3D In Word bearbeiten
email =3D E-Mail
employee =3D Angestellter
emptyBaseDocCat =3D Keine Dokumente
@@ -80,7 +80,7 @@
followingLabel =3D N=C3=A4chste >>
footerText =3D Fu=C3=9Fzeilen-Text
freeText =3D Freier Text und Bild
-freeTextContainer =3D Freies Content Objekt f=C3=BC=
r Text und Bild
+freeTextContainer =3D Content-Objekt f=C3=BCr freie=
n Text und freies Bild
goToPage =3D Warnung: Bitte gehen Sie auf =
folgende Seite:
green =3D Gr=C3=BCn
greyBackground =3D Grauer Hintergrund
@@ -130,7 +130,7 @@
mySettingsSuccessIntro =3D Ihre Benutzereinstellungen wu=
rden erfolgreich aktualisiert.
name =3D Name
news =3D Nachrichten
-newsContainer =3D Nachrichten-Content Objekt
+newsContainer =3D Content-Objekt f=C3=BCr Nachr=
ichten
newsLink =3D Link zur Nachricht
newslast5 =3D Letzte 5 Nachrichten
newUserRegistration =3D Neuen Benutzer registrieren
@@ -258,7 +258,7 @@
blog.thisWeek =3D Diese Woche
blog.trackbacks =3D Trackbacks
blog.trackback =3D Trackback
-blog.sentPingUrl =3D Ping an URL senden
+blog.sentPingUrl =3D Ping-URL senden
blog.pingURL =3D URL des zu sendenden Pings
blog.trackBackTitle =3D Titel des Blogeintrags von di=
esem Trackback
blog.trackBackExcerpt =3D Zusammenfassung des Blogeintr=
ags von diesem Trackback
@@ -426,7 +426,6 @@
search.withAtLeastOneOfTheWords =3D mindestens eines dieser W=C3=
=B6rter
search.withoutTheWords =3D ohne diese W=C3=B6rter
filemanager.name =3D Dateimanager
-
metadataapi.anywhere =3D =C3=BCberall
metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly =3D Nur aktuelle Seite und U=
nterseiten
metadataapi.contentLocated =3D Content gefunden
@@ -438,6 +437,5 @@
metadataapi.lastPublisher =3D Letzte Ver=C3=B6ffentlichung durch
metadataapi.lastPublishingDate =3D Datum der letzten Ver=C3=B6ffentlich=
ung
pages =3D Seiten
-containers =3D Content Objekte
+containers =3D Container
containerLists =3D Container-Liste
-
Modified: branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_po=
rtal_templates_es.properties
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/diff.php?path=3D/branches/JAHIA-5-0-SP=
-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_templates_es.properties&re=
v=3D1239&repname=3Dcorporate_portal_templates
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_es.properties (original)
+++ branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_es.properties Tue Sep 18 12:44:25 2007
@@ -1,9 +1,9 @@
compare =3D Comparar
add =3D Agregar
-addCategory =3D Agregar una categor=C3=ADa
-addFolder =3D Agregar una carpeta
-addInformation =3D Agregar informaci=C3=B3n
-addLink =3D Agregar un v=C3=ADnculo
+addCategory =3D Agregar una categor=
=C3=ADa
+addFolder =3D Agregar una carpeta
+addInformation =3D Agregar informaci=C3=B3n
+addLink =3D Agregar un v=C3=ADn=
culo
addMetadata =3D Establecer metadatos
addNew =3D Agregar una noticia
addPage =3D Agregar una p=C3=A1gina
@@ -14,7 +14,7 @@
addResource =3D Agregar un recurso
addSiteSettings =3D Establecer configuraci=C3=B3n=
del sitio
addText =3D Agregar texto
-addWebapps =3D Agregar portlet
+addWebapps =3D Agregar un portlet
administration =3D Administraci=C3=B3n
allCategories =3D Todas las categor=C3=ADas
allLevels =3D Todos los niveles
@@ -53,6 +53,7 @@
definitionLabel =3D Definici=C3=B3n
delete =3D Eliminar
description =3D Descripci=C3=B3n
+differentACLTitle =3D Este objeto y su principal tienen
distintas ACL
displayDropMenu =3D Mostrar men=C3=BA desplegable
displayItem =3D Mostrar
displayingDocuments =3D Mostrando documentos
@@ -62,7 +63,6 @@
docListCatLabel =3D Este documento pertenece a la=
s siguientes categor=C3=ADas
docModifLabel =3D Modificado por
edit =3D Editar
-editinword =3D Modificar en Word
email =3D Correo electr=C3=B3nico
employee =3D Empleado
emptyBaseDocCat =3D No hay documentos
@@ -258,7 +258,7 @@
blog.thisWeek =3D Esta semana
blog.trackbacks =3D enlaces inversos
blog.trackback =3D enlace inverso
-blog.sentPingUrl =3D Url de ping enviados
+blog.sentPingUrl =3D Enviar un URL de ping
blog.pingURL =3D URL a la cual enviar ping
blog.trackBackTitle =3D T=C3=ADtulo de la entrada del=
blog para este enlace inverso
blog.trackBackExcerpt =3D Extracto de la entrada del bl=
og para este enlace inverso
@@ -426,7 +426,6 @@
search.withAtLeastOneOfTheWords =3D con al menos una de las palab=
ras
search.withoutTheWords =3D sin las palabras
filemanager.name =3D Administrador de archivos
-
metadataapi.anywhere =3D en todas partes
metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly =3D Desde la p=C3=A1gina y s=
ubp=C3=A1ginas actuales solamente
metadataapi.contentLocated =3D Contenido localizado
Modified: branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_po=
rtal_templates_fr.properties
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/diff.php?path=3D/branches/JAHIA-5-0-SP=
-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_templates_fr.properties&re=
v=3D1239&repname=3Dcorporate_portal_templates
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_fr.properties (original)
+++ branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_fr.properties Tue Sep 18 12:44:25 2007
@@ -101,6 +101,7 @@
content =3D Contenu
contentContainer =3D Objet de contenu
contentLayout =3D Rendu du contenu
+contentPick =3D S=C3=A9lecteur de contenu
copy =3D Copier
copylinkid =3D ID de la source de cette copie =
li=C3=A9e
cut =3D Couper
@@ -122,7 +123,7 @@
docListCatLabel =3D Ce document est r=C3=A9f=C3=A9r=
enc=C3=A9 dans les cat=C3=A9gories suivantes
docModifLabel =3D Modifi=C3=A9 par
edit =3D =C3=89dition
-email =3D E-Mail
+email =3D E-mail
employee =3D Employ=C3=A9
emptyBaseDocCat =3D Aucune Information
emptyFolder =3D Dossier vide
@@ -131,6 +132,7 @@
endDate =3D Date de fin
esiInvalidatePage =3D R=C3=A9g=C3=A9n=C3=A9rer la pag=
e courante sur le serveur de cache ESI
expert =3D Expert
+export =3D Exporter
file =3D Fichier
filemanager.name =3D Gestionnaire de fichiers
files =3D Fichiers
@@ -138,6 +140,7 @@
filter =3D Filtrer par
firstName =3D Pr=C3=A9nom
followingLabel =3D Suivant >>
+footerText =3D Texte de pied de page
form.Subject =3D Sujet
form.addField =3D Ajouter un champ =C3=A0 votre=
formulaire.
form.addSender =3D Ajouter exp=C3=A9diteur, dest=
inataire, etc.
@@ -166,6 +169,7 @@
hourlyRate =3D Tarif horaire
image =3D image
imageAlign =3D Alignement de l'image
+import =3D Importer
infoCatLabel =3D Informations publi=C3=A9es dans=
la cat=C3=A9gorie
infoCatLegendEnd =3D et publi=C3=A9es dans d'autres =
cat=C3=A9gories.
infoCatLegendStart =3D Les informations suivies d'un \=
"*\" sont des informations traitant de
@@ -184,6 +188,7 @@
last5news.startdate =3D Date de d=C3=A9but
last5news.title =3D Titre
lastName =3D Nom
+left =3D gauche
leftMenu =3D Menu de gauche
leftMenuMaxDepth =3D Profondeur maximale du menu de =
gauche
level =3D Niveau
@@ -213,7 +218,7 @@
mobile =3D Mobile
mySettings =3D Mes param=C3=A8tres
mySettingsBackToPage =3D Retour =C3=A0 la page
-mySettingsEmail =3D Email (courriel)
+mySettingsEmail =3D E-mail
mySettingsErrors =3D Erreurs
mySettingsFirstName =3D Pr=C3=A9nom
mySettingsIntro =3D Veuillez mettre =C3=A0 jour vos=
informations personnelles.
@@ -227,7 +232,7 @@
mySettingsSuccessIntro =3D Vos param=C3=A8tres utilisate=
ur ont =C3=A9t=C3=A9 mis =C3=A0 jour avec succ=C3=A8s.
name =3D Nom
newUserBackToPage =3D Retour =C3=A0 la page
-newUserEmail =3D E-Mail
+newUserEmail =3D E-mail
newUserFirstName =3D Pr=C3=A9nom
newUserGroupList =3D Apartenance aux groupes
newUserLastName =3D Nom
@@ -331,8 +336,8 @@
search.fileFormat.anyFormat =3D tous les formats
search.fileFormat.doc =3D Office Word (.doc)
search.fileFormat.pdf =3D Adobe Acrobat PDF (.pdf)
-search.fileFormat.ppt =3D document Powerpoint (.ppt)
-search.fileFormat.xls =3D document Excel (.xls)
+search.fileFormat.ppt =3D Office Powerpoint (.ppt)
+search.fileFormat.xls =3D Office Excel (.xls)
search.fileRepositorySearch =3D Recherche dans le r=C3=A9pertoi=
re des fichiers
search.findResults =3D R=C3=A9sultats de la recherche
search.freeSearch =3D recherche libre
@@ -410,6 +415,7 @@
topLink =3D Lien
transparent =3D Transparent
type =3D Type
+unlink =3D D=C3=A9connecter
update =3D Mettre=C2=A0=C3=A0=C2=A0jour
updateHtmlFile =3D S=C3=A9lectionner le fichier HT=
ML
updateImage =3D Mettre =C3=A0 jour l'image
Modified: branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_po=
rtal_templates_it.properties
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/diff.php?path=3D/branches/JAHIA-5-0-SP=
-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_templates_it.properties&re=
v=3D1239&repname=3Dcorporate_portal_templates
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_it.properties (original)
+++ branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_it.properties Tue Sep 18 12:44:25 2007
@@ -1,20 +1,20 @@
compare =3D Confronta
add =3D Aggiungi
addCategory =3D Aggiungi=C2=A0una=C2=A0catego=
ria
-addFolder =3D Aggiungi\~una\~cartella
+addFolder =3D Aggiungi una cartella
addInformation =3D Aggiungi informazioni
addLink =3D Aggiungi=C2=A0un=C2=A0link
addMetadata =3D Imposta metadati
-addNew =3D Aggiungi\~una\~notizia
+addNew =3D Aggiungi una notizia
addPage =3D Aggiungi=C2=A0una=C2=A0pagina
-addPeople =3D Aggiungi\~persone
+addPeople =3D Aggiungi persone
addPortlet =3D Aggiungi=C2=A0un=C2=A0box
-addProject =3D Aggiungi\~un\~progetto
-addQuestion =3D Aggiungi\~una\~domanda
-addResource =3D Aggiungi\~una\~risorsa
+addProject =3D Aggiungi un progetto
+addQuestion =3D Aggiungi una domanda
+addResource =3D Aggiungi una risorsa
addSiteSettings =3D Definisci impostazioni sito
-addText =3D Aggiungi\~testo
-addWebapps =3D Aggiungi=C2=A0una=C2=A0webapp
+addText =3D Aggiungi testo
+addWebapps =3D Aggiungi portlet
administration =3D Amministrazione
allCategories =3D Tutte le categorie
allLevels =3D Tutti i livelli
@@ -53,6 +53,7 @@
definitionLabel =3D Definizione
delete =3D Elimina
description =3D Descrizione
+differentACLTitle =3D Questo oggetto e l'oggetto
padre han=
no ACL diversi
displayDropMenu =3D Mostra menu a discesa
displayItem =3D Mostra
displayingDocuments =3D Visualizzazione documenti
@@ -62,7 +63,6 @@
docListCatLabel =3D Questo documento rientra nell=
e categorie seguenti
docModifLabel =3D Autore modifica
edit =3D Modifica
-editinword =3D Modificare in Word
email =3D E-mail
employee =3D Dipendente
emptyBaseDocCat =3D Nessun documento
@@ -258,7 +258,7 @@
blog.thisWeek =3D Questa settimana
blog.trackbacks =3D retrocollegamenti
blog.trackback =3D retrocollegamento
-blog.sentPingUrl =3D URL ping inviati
+blog.sentPingUrl =3D Invia url ping
blog.pingURL =3D URL a cui inviare il ping
blog.trackBackTitle =3D Titolo della voce del blog pe=
r questo retrocollegamento
blog.trackBackExcerpt =3D Riepilogo della voce del blog=
per questo retrocollegamento
@@ -426,7 +426,6 @@
search.withAtLeastOneOfTheWords =3D con almeno una parola
search.withoutTheWords =3D senza le parole
filemanager.name =3D Gestione file
-
metadataapi.anywhere =3D ovunque
metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly =3D Solo da pagina e sottopa=
gine correnti
metadataapi.contentLocated =3D Contenuto trovato
@@ -440,4 +439,3 @@
pages =3D pagine
containers =3D contenitori
containerLists =3D elenco contenitori
-
Modified: branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_po=
rtal_templates_pt.properties
URL: https://svndev.jahia.net/websvn/diff.php?path=3D/branches/JAHIA-5-0-SP=
-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_templates_pt.properties&re=
v=3D1239&repname=3Dcorporate_portal_templates
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_pt.properties (original)
+++ branches/JAHIA-5-0-SP-BRANCH/src/java/jahiatemplates/Corporate_portal_t=
emplates_pt.properties Tue Sep 18 12:44:25 2007
@@ -53,6 +53,7 @@
definitionLabel =3D Defini=C3=A7=C3=A3o
delete =3D Excluir
description =3D Descri=C3=A7=C3=A3o
+differentACLTitle =3D Este objeto e seu respectivo pai
t=C3=AAm ACLs d=
iferentes
displayDropMenu =3D Exibir Menu Suspenso
displayItem =3D Exibir
displayingDocuments =3D Exibi=C3=A7=C3=A3o de documen=
tos
@@ -62,7 +63,6 @@
docListCatLabel =3D Este documento pertence =C3=
=A0s seguintes categorias
docModifLabel =3D Modificado por
edit =3D Editar
-editinword =3D Editar no Word
email =3D E-mail
employee =3D Empregado
emptyBaseDocCat =3D Sem documentos
@@ -426,7 +426,6 @@
search.withAtLeastOneOfTheWords =3D com pelo menos uma destas pal=
avras
search.withoutTheWords =3D sem as palavras
filemanager.name =3D Gerenciador de arquivos
-
metadataapi.anywhere =3D em qualquer lugar
metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly =3D Somente a partir da p=C3=
=A1gina atual e subp=C3=A1ginas
metadataapi.contentLocated =3D Conte=C3=BAdo Localizado
@@ -440,4 +439,3 @@
pages =3D p=C3=A1ginas
containers =3D cont=C3=AAiners
containerLists =3D listas de cont=C3=AAiners
-
_______________________________________________
cvs_list mailing list
[email protected]
http://lists.jahia.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs_list
