All debian version 1.99.1-1 patches to the data files have been applied (see http://packages.debian.org/unstable/source/fortune-mod), including spelling changes and removal of a number of Deutsch quotes.
=> "german quotes" please. Deutsch would be a person.
-- Reini Urban http://xarch.tu-graz.ac.at/home/rurban/
