The previously uploaded octave-forge-2005.06.13-2 binary package had some corrupted files near the end of the archive (no idea how that happened). This new package unpacks without errors and is built from the same source.
ftp://antiskid.homelinux.net/pub/octave-forge/octave-forge-2005.06.13-2.tar.bz2 Thanks, Jim Phillips
