Brian Dessent wrote:
Most standard autoconf/automake-generated configure scripts support the use of DESTDIR for the "make install" step.
Ah. Then I think I can fix this by making ctags' Makefile.in honor DESTDIR. Tiny patch with low impact, so likely to be accepted upstream.