There is a current pure python version of xlsx2csv which runs for many versions of Python 2 and Python 3.
It may not be necessary to provide a package for it in cygwin. Instead, users may install the pure python package from PYPI https://pypi.org/ using pip or another python package manager. Doug -- Doug Henderson, Calgary, Alberta, Canada - from gmail.com