After examination I discovered that Evolution is running with LANG="en_US.UTF-8".
When I change to LANG=NO_no, I get Norwegian menus in Evolution(to my surprise) and I can no longer copy Japanese chars from Linux to Windows(I don't speak Japanese, but I'd like to be able to copy and paste French and Norwegian). Ãyvind
