On Tue, 17 Oct 2017 21:08:31 -0200 Cecilia Tanaka <[email protected]> wrote:
> On Tue, Oct 17, 2017 at 8:14 PM, juan <[email protected]> wrote: > > > > Cecilia, I think you can do better than being an apologist > > for censorship =) > > > > 頑張って下さい ! > > (short fast answer, sorry, Juan! #busy) > > I was talking with my mom, who lives in another city, when I read your > message, so I asked her: > > - Mommy, "fuck you" in Japanese is "kutabare" or is another word? :P Ah, I didn't know that one. Dictionary says : くたばる : to kick the bucket, to drop dead, to die ... So...kutabare literally means "die!" Dictionary also has くたばり損ない : somebody who wouldn't be missed if they died. > > My mom is very angry with me until now, still saying how much my > parents worked to give me a good education and to wash my mouth with > soap very well (even being a big girl, living alone in another city, > haha!!) because it's a very dirty expression, etc, etc. It's true. > Sorry for almost say a very, very bad word to you, Juan, hahaha!! > (but you know that "fuck you" sometimes means "I fucking love you, you > annoying bastard!" in cecilian language. No, my mom never will speak > this one, hahaha!!) > > Just in case, Mark is an intelligent guy and I said it publicly on the > other list, but he is fucking boring and a compulsive liar. Using his > own words, he is a "shitty human" and loves to be "the eternal victim > of this unfair society". All of us are victims of the same corrupted > society, but some of us prefer to work to change this unfair reality > instead of making drama and buzz on several lists until being banned. > 頑張って下さい for him too! :P
