Czernowitzers... Julian T. Rubin, in response to my post, translated a poem by the Israeli poet, novelist, journalist and documentary filmmaker Haim Gouri that I'm privileged to share with you all, by courtesy of Julian:
Translated from Hebrew by me. Resistance / Haim Gouri To smuggle a loaf of bread To teach clandestinely To warn and tear illusions down To sneak a Torah scroll To forge a certificate To smuggle from country to country To document events and hide it To offer help To communicate between the besieged To relay instructions and smuggle arms To fight with weapons in your hand On city streets In mountains and forests To uprise in the camps To rebel in ghettos Among falling walls in the most desperate revolt. Julian T. Rubin, The author of The Orchid Grower A juvenile science adventure novel From Zumaya Publications www.julianTrubin.com Edgar Hauster ________________________________________ From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Edgar Hauster <[email protected]> Sent: Sunday, January 24, 2021 09:31 To: Czernowitz Discussion Group Cc: Olga Stefan Subject: [czernowitz-l] Gestures of Resistance - A Documentary by Olga Stefan Czernowitzers This is not 100% on topic [Bukovina], but it is very close to us, since it is about testimonies "of some of the last survivors of the Holocaust from Romania, Czech Republic and Slovakia through their presentations of antifascist resistance". Our friend Olga Stefan's documentary "Gestures of Resistance", which has been screened many times all around the world. https://filmfreeway.com/GesturesofResistance will be brought to us online via Zoom on January 26, 6 PM UTC+01; with just one click you can be part of this event: https://bit.ly/3a1iSIP http://bit.ly/3nHyJkN Not a bad time and not a bad season to remember the fate of our ancestors in Bukovina in the wider context of Eastern Europe. Edgar Hauster ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected] ----------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------
