Good morning everyone I hope you all are healthy and are staying safe!!!!
I have taken the time of staying in isolation to write down as many stories as possible as told to me by my 92 1/2 year old father Manfred Roll (Edy) who sends his regards by the way! I am looking for the newspaper Morgenpost that published in Czernowitz in 1914 and where my great grandmother Camilla Roll (or Kamilla Roll born Eckstein) wrote an article "Wir die Frauen". Can someone please help me find this article in one of the Morgenpost articles? Thank you so much!!!!! My father is getting ready to share with you all quite a few old photos of him and his family from Czernowitz where he was born Warmest regards and please stay safe Mandy (born Roll) Traineanu and Manfred (Edy) Roll (my father) On Sat, May 15, 2021, 12:00 AM Czernowitz Genealogy and History digest < [email protected]> wrote: > Subject: czernowitz-l digest: May 15, 2021 > From: "Czernowitz Genealogy and History digest" < > [email protected]> > Reply-To: "Czernowitz Genealogy and History" < > [email protected]> > Date: Sat, 15 May 2021 00:00:33 -0400 > > CZERNOWITZ-L Digest for Saturday, May 15, 2021. > > 1. RE: czernowitz-l digest: May 14, 2021 > 2. Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 3. Aw: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 4. Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 5. congratulations > 6. Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > > > ******************************************************************************* > This moderated discussion group is for information exchange on the subject > of > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions > expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in > 2021, message are archived at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]>. > > To remove your address from this e-list follow the directions at > https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected] > > ----------------------------------------------------------------------------- > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Baruch Eylon <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 08:16:08 +0300 > Subject: RE: czernowitz-l digest: May 14, 2021 > Christian, Congratulations!! > > Well-deserved award. > Keep on doing. > > Baruch > > -----Original Message----- > From: Czernowitz Genealogy and History digest > <[email protected]> > Sent: Friday, May 14, 2021 7:01 AM > Subject: czernowitz-l digest: May 14, 2021 > > CZERNOWITZ-L Digest for Friday, May 14, 2021. > > 1. Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 2. RE: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 3. Congratulations Christian, much deserved!!!! > 4. RE: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 5. RE: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 6. Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > 7. Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > > > **************************************************************************** > *** > This moderated discussion group is for information exchange on the subject > of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions > expressed in these posts are the opinions of the original poster only and > not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other > members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L > list > has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes > a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in > 2021, message are archived at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]>. > > To remove your address from this e-list follow the directions at > https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected] > > ---------------------------------------------------------------------------- > - > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Edgar Hauster <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 05:43:27 +0000 > Subject: Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > Dearest Christian, > > Congratulations, this is just fabulous or - to speak in the words of my > late father in good Bukovina German - "KOLOSSAL"! You deserve it! Be happy > and proud about this outstanding decoration, keep it up and stay healthy! > > Edgar Hauster > > > ________________________________________ > From: [email protected] < > [email protected]> on behalf of Bruce Reisch < > [email protected]> > Sent: Thursday, May 13, 2021 17:24 > To: CZERNOWITZ-L > Subject: [czernowitz-l] Congratulations to our friend, Christian Hermann! > > From our wonderful friend and list member, Christian Hermann: “Yesterday I > was awarded with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for > my commitment to the Jewish heritage of Eastern Europe – the order is > better known as the Federal Cross of Merit.” > > Read more on his blog: > https://vanishedworld.blog/2021/05/13/i-should-say-some-words-thank-you/ > > Congratulation for this well-deserved recognition, Christian! What > fantastic news. > > Bruce > > ________________________________ > ________________________________ > > This moderated discussion group is for information exchange on the subject > of > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions > expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in > 2021, > archived messages can be found at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]<mailto: > [email protected]>>. > > To remove your address from this e-list follow these directions< > https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>. > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected]<mailto: > [email protected]> > > ________________________________ > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Christian Herrmann <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 07:56:04 +0200 > Subject: Aw: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > Dear Bruce, dear all, > > Thank you very much for your kind words on the occasion of the award of > the Federal Cross of Merit. This honour is also connected with the > Czernowitz-List. The list was the trigger for 10 years of work camps at the > Jewish cemetery in Czernowitz/Chernivtsi. The list also gave me the > opportunity to meet wonderful people and it was my priviledge to travel > with some of them in Ukraine and Moldova. Many of you shared your knowledge > with me and actively supported me. Unfortunately, not all of those are with > us any more but they are present in my heart. > > I have been a member of the Czernowitz-List since 2006 and every day since > then it has enriched my life. The list was the beginning of a 15-year > journey and it is not over yet. For this and for many other things I would > like to thank you! > > Warm wishes, > Christian > > > > > Gesendet: Donnerstag, 13. Mai 2021 um 17:24 Uhr > Von: "Bruce Reisch" <[email protected]> > An: "CZERNOWITZ-L" <[email protected]> > Betreff: [czernowitz-l] Congratulations to our friend, Christian Hermann! > > From our wonderful friend and list member, Christian Hermann: “Yesterday I > was awarded with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for > my commitment to the Jewish heritage of Eastern Europe – the order is > better known as the Federal Cross of Merit.” > > Read more on his blog: > https://vanishedworld.blog/2021/05/13/i-should-say-some-words-thank-you/ > > Congratulation for this well-deserved recognition, Christian! What > fantastic news. > > Bruce > > ------------------------------------------------------------ > ------------------------------------------------------------ > This moderated discussion group is for information exchange on the subject > of > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions > expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com[ > http://czernowitz.ehpes.com] that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in > 2021, > archived messages can be found at: > > https://www.mail-archive.com/[email protected]/[https://www.mail-archive.com/[email protected]/] > To send mail to the list, address it to <[email protected][mailto: > [email protected]]>. > To remove your address from this e-list follow these directions[ > https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris]. > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected][mailto: > [email protected]] > ------------------------------------------------------------ > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Berti Glaubach <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 10:18:52 +0300 > Subject: Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > Lieber Christian, > Das hast du wieder gut gemacht, > Berti. > > On Thu, May 13, 2021 at 6:26 PM Bruce Reisch <[email protected]> > wrote: > >> From our wonderful friend and list member, Christian Hermann: “Yesterday >> I was awarded with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany >> for my commitment to the Jewish heritage of Eastern Europe – the order is >> better known as the Federal Cross of Merit.” >> >> >> >> Read more on his blog: >> >> https://vanishedworld.blog/2021/05/13/i-should-say-some-words-thank-you/ >> >> >> >> Congratulation for this well-deserved recognition, Christian! What >> fantastic news. >> >> >> >> Bruce >> >> >> ------------------------------ >> ------------------------------ >> >> This moderated discussion group is for information exchange on the >> subject of >> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions >> expressed >> in these posts are the opinions of the original poster only and not >> necessarily >> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members >> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has >> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a >> searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in >> 2021, >> archived messages can be found at: >> https://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> >> To send mail to the list, address it to <[email protected]>. >> >> To remove your address from this e-list follow these directions >> <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>. >> >> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: >> [email protected] >> ------------------------------ >> >> >> > > > -- > *Wo Es war, soll Ich sein.* > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Nomy Weber <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 11:55:06 +0300 > Subject: congratulations > KOL HAKAVOD!! > NOMY > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Arthur von Czernowitz <[email protected]> > To: > Cc: > Bcc: > Date: Fri, 14 May 2021 20:52:26 +0300 > Subject: Re: Congratulations to our friend, Christian Hermann! > My recommendation, to the German authorities, below a Google translation. > (Terrible translation, sorry) > > Sehr geehrte Frau Pickard, > > Wie ich Ihnen bereits in unserem gemeinsamen Telefonat mitgeteilt habe, > erachte ich Herrn Christian Hermann als einen sehr engagierten und > herzlichen Mitmenschen, den ich auf meinen Reisen in meine Heimatstadt > Czernowitz sehr oft begegnen konnte. Stets war ich von seinem Engagement > und seinem Wissen über die Gegend meiner Kindheit und Jugend beeindruckt. > Mit viel Einfühlungsvermögen und einem hohen künstlerischen Geschick hat er > mit seiner Fotografie die jüdischen Friedhöfe in der Ukraine ins Bild > gesetzt und sie damit einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. > > Mit seiner Arbeit bei Friedensdienste Sühnezeichen hat er viele junge > Leute inspiriert und sie für den Holocaust an den Juden der Bukowina > sensibilisiert. Damit hat er den Überlebenden Juden aus der Bukowina einen > großen Dienst erwiesen, für den wir sehr dankbar sind. > > Ich persönlich schätze Herrn Christian Hermann und seine Verdienste hoch. > > Ich würde mich freuen, wenn ihm deshalb das Bundesverdienstkreuz verliehen > werden könnte. > > Mit besten Grüßen > > Arthur Rindner > ——— > > Dear Mrs. Pickard, > > As I have already heard from you in our personal phone calls, I consider > Mr. Christian Hermann to be a very committed and warm fellow man, whom I > heard very often on my travels in my political Chernivtsi. I was always > aware of his commitment and his knowledge of the region of my childhood and > youth endeavors. With a lot of empathy and a high level of artistic skill, > he captured the right cemeteries in Ukraine with his photography and thus > made them a public view of their own. > > With his work at Peace Services Atonement has treated many young people > and made them aware of the Holocaust and the Jews of Bukovina. In doing > so, he has taken the access of Jews from Bukovina to a great service for > which we are very dear. > > I commend myself to Christian Hermann and his services. > > I would be happy if he was awarded the Federal Cross of Merit. > > Best Regards > > Arthur Rindner > > > On Thu, May 13, 2021 at 6:26 PM Bruce Reisch <[email protected]> > wrote: > >> From our wonderful friend and list member, Christian Hermann: “Yesterday >> I was awarded with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany >> for my commitment to the Jewish heritage of Eastern Europe – the order is >> better known as the Federal Cross of Merit.” >> >> >> >> Read more on his blog: >> >> https://vanishedworld.blog/2021/05/13/i-should-say-some-words-thank-you/ >> >> >> >> Congratulation for this well-deserved recognition, Christian! What >> fantastic news. >> >> >> >> Bruce >> >> >> ------------------------------ >> ------------------------------ >> >> This moderated discussion group is for information exchange on the >> subject of >> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions >> expressed >> in these posts are the opinions of the original poster only and not >> necessarily >> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members >> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has >> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a >> searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in >> 2021, >> archived messages can be found at: >> https://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> >> To send mail to the list, address it to <[email protected]>. >> >> To remove your address from this e-list follow these directions >> <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>. >> >> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: >> [email protected] >> ------------------------------ >> >> >> > > > > > ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/[email protected]/ To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------
