If you open the article on Czernowitz, shown below, in Google Chrome and right click with your mouse you get an option to translate to English. It was an interesting little article. Leah H. Snider USA
-----Original Message----- From: Czernowitz Genealogy and History digest <czernowitz-l@list.cornell.edu> To: czernowitz-l digest recipients <czernowitz-l@list.cornell.edu> Sent: Mon, Jun 19, 2023 9:00 pm Subject: czernowitz-l digest: June 20, 2023 Subject: czernowitz-l digest: June 20, 2023 From: "Czernowitz Genealogy and History digest" <czernowitz-l@list.cornell.edu> Reply-To: "Czernowitz Genealogy and History" <czernowitz-l@list.cornell.edu> Date: Tue, 20 Jun 2023 00:00:31 -0400 CZERNOWITZ-L Digest for Tuesday, June 20, 2023. 1. =?utf-8?B?VW5pb24gU3F1YXJlIGluIElhyJlpIHZzLiBVbmlvbiBTcXVhcmUgaW4gVGlt?= =?utf-8?B?aciZb2FyYSAoNCw1MzMga20p?= 2. ?translation ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, message are archived at: https://www.mail-archive.com/czernowitz-l@list.cornell.edu/ To send mail to the list, address it to <czernowit...@cornell.edu>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: owner-czernowit...@list.cornell.edu ----------------------------------------------------------------------------- Czernowitzers… Six stages earlier, we were still together in Iași, looking at Union Square, which was designec by Gheorge Hussar, one of my 3rd cousins, in the 1960s. Fortunately he kept his hands off the Union Square in Timișoara. Thus, the square was able to survive the centuries and today presents itself in new splendor with its baroque churches and palaces. As European Capital of Culture 2023, Timișoara has spruced itself up. https://hauster.blogspot.com/2023/06/union-square-in-iasi-vs-union-square-in.html https://www.komoot.de/tour/1173876058?ref=itd&share_token=aTSdfke3owq5ndmY87TA2GoQY7QVhBg9h4Lm8dMaWdzBDhwW32 During the Romanian Revolution of 1989, Piața Victoriei [Victory Square] was the central scene of the mass demonstrations that ultimately led to the overthrow of Nicolae Ceaușescu. From the individual platforms of the vertical Tree Nursery with its 1306 different plants for Timișoara we get the right view. All in all, the score is now 0:2 for Timișoara, and that after just one single day! Edgar Hauster [iPad] Is any one aware of an English translation of this article? | | | | Religious Jewish life in prewar Czernowitzforward.com | | ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/czernowitz-l@list.cornell.edu/ To send mail to the list, address it to <czernowit...@cornell.edu>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: owner-czernowit...@list.cornell.edu -----------------------------------------------------------------------------
