Fascinating little passage. I like the "born in Austria, lived in Romania"
part, especially - Eytan
Eytan Fichman
B.Arch., M.Arch., Ed.M. 42 / 11 Trần Bình Trọng,Ngô Quyền, Hải PhòngViệt Nam
On Wednesday, March 5, 2025 at 03:26:34 AM GMT+7, Edgar Hauster
<bconc...@hotmail.com> wrote:
Czernowitzers...
A new edition of “Die Stimme”, the monthly Newsletter for the Bukovinians, was
published on 03-JAN-1946. Let's take a journey into the past together to
comprehend what moved our ancestors, their relatives and friends back then!
When “Die Stimme” reported on Marguerite Kozenn-Chajes in 1946 under the
headline “BUKOWINA IN AMERICA”, she had already been in the USA for six years:
„Mrs. Kozenn. We have learned that our compatriot and well-known singer Mrs. M.
Kozenn lives in Detroit-Michigan U.S.A. She and her husband, Julius Chajes,
conductor and composer (his compositions are frequently performed on the local
radio) have a good reputation in the American music world. Her busy career as
an opera and concert singer in Detroit and New York (where she gave a major
concert in New York's Town Hall in October 1945) did not prevent her from
taking part in the relief campaign for our Czernowitzers in Siberia (Dr.
Gutherz etc. etc.) together with the wife of Dr. Kissmann. Mrs. Kozenn's
parents, Lazar Schieber and wife, as well as her daughter from her first
marriage currently live in Bucharest.“
Marguerite Kozenn-Chajes (1909-2000) never forgot or denied her roots. She once
said so aptly for Bukovinians of her generation: „You know what it means to be
born in Czernowitz? He or she was born in Austria, lived in Romania and died in
Russia without ever leaving the city!”
https://www.chambersoloistsdetroit.org/founder-marguerite-kozenn-chajes/
https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:5b497f52-fb50-4ccb-b8a1-b88fa68bed7f
Dr. Manfred Reifer founded the Chug Olej Bukovina [Association of Immigrants
from Bukovina] and decided to publish “Die Stimme”. He entrusted with this task
Dr. Elias Weinstein, the former editor of the renowned daily newspaper
“Czernowitzer Morgenblatt”.
I will try to let “Die Stimme” continue to resound in the future and invite you
to follow me on this journey. Your comments are highly welcome!
Edgar Hauster [MacBook]
P.S.: By courtesy of the Digital Forum Central and Eastern Europe (DiFMOE)
"Jewish-German Bukovina 1918+" Digitization Project: https://www.difmoe.eu
Edgar Hauster [MacBook]
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021,
archived messages can be found at:
https://www.mail-archive.com/czernowitz-l@list.cornell.edu/
To send mail to the list, address it to <czernowit...@cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-czernowit...@list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021,
archived messages can be found at:
https://www.mail-archive.com/czernowitz-l@list.cornell.edu/
To send mail to the list, address it to <czernowit...@cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-czernowit...@list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
