Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:STS-125_and_STS-400_on_Launch_Pads.jpg Copyright status: Licensed under the Public domain. Descriptions: čeština: Americký kosmodrom Kennedyho vesmírné středisko v září roku 2008 - pod obloukem duhy lze současně spatřit dva raketoplány. V popředí na startovní rampě A je raketoplán Atlantis a na vzdálenější rampě B stojí raketoplán Endeavour Je to první okamžik od července roku 2001, kdy se na tomto kosmodromu vyskytly dva raketoplány současně. Deutsch: Mit einem Regenbogen im Himmel als Hintergrund sitzt das Space Shuttle Atlantis (Vordergrund) auf der Startrampe A und die Endeavour auf Startrampe B in diesem Bild aus September 2008. Dies war das erste Mal seit Juli 2001, dass zwei Shuttles gleichzeitig auf den Startrampen des Kennedy-Raumfahrtzentrums waren. English: With a rainbow serving as a backdrop in the sky, space shuttle Atlantis (foreground) sits on Launch Pad A and Endeavour on Launch Pad B in this September 2008 photograph. This was the first time since July 2001 that two shuttles were on the launch pads at the same time at the Kennedy Space Center. español: El transbordador espacial Atlantis (en primer plano) está en la plataforma de lanzamiento A mientras que Endeavour se encuentra en la plataforma de lanzamiento B del Centro espacial John F. Kennedy el 20 de septiembre de 2008. Este tipo de configuración, en la que dos transbordadores espaciales están en sus respectivas plataformas de lanzamiento al mismo tiempo, es raro. Ocurrió en julio de 2001 y del 19 de septiembre al 10 de octubre de 2008. français: La navette spatiale Atlantis (au premier plan) est sur le pas de tir A, tandis que Endeavour repose sur le pas de tir B du Centre spatial Kennedy, le 20 septembre 2008. Ce type de configuration où deux navettes sont sur leur pas de tir est rare. Elle est survenue en juillet 2001, et du 19 septembre au 10 octobre 2008. magyar: Az Atlantis és Endeavour úrrepülőgépek a Kennedy Űrközpontban italiano: Gli space shuttle Atlantis e Endeavour sulla piattaforma di lancio B del John F. Kennedy Space Center nel settembre 2008. 한국어: 하늘의 무지개를 배경으로 한 2008년 9월의 이 사진에는 발사대 A에 우주왕복선 애틀랜티스 우주왕복선이, 발사대 B에 인데버 우주왕복선이 놓여 있다. 케네디 국제공항의 발사대에 두 대의 셔틀이 동시에 놓인 것은 2001년 7월 이후 최초의 일이다. македонски: Шатлите „Атлантис“ (напред) и „Индевор“ во вселенскиот центар „Кенеди“, 2008 г. Nederlands: In september 2008 stond de spaceshuttle Atlantis (STS-125) op lanceerplatform A van het Kennedy Space Center (voorgrond) op hetzelfde moment dat Endeavour (STS-400) op lanceerplatform B (achtergrond) stond polski: Na tej fotografii z września 2008 roku, z tęczą w tle, wahadłowiec Atlantis (na pierwszym planie) stoi na stanowisku startowym 39A, a wahadłowiec Endeavour (w oddali) na stanowisku startowym 39B w Centrum Kosmicznym Johna F. Kennedy’ego. Był to pierwszy raz od lipca 2001 roku, gdy dwa wahadłowce znajdowały się w tym samym czasie na stanowiskach startowych w KSC. português: Nesta imagem de setembro de 2008 o ônibus espacial Atlantis (em primeiro plano) está na plataforma de lançamento A e o Endeavour na plataforma B. Esta foi a primeira vez desde julho de 2001 que dois ônibus espaciais estão ao mesmo tempo nas plataformas de lançamento do Centro Espacial John F. Kennedy. português do Brasil: Nesta imagem de setembro de 2008 o ônibus espacial Atlantis (em primeiro plano) está na plataforma de lançamento A e o Endeavour na plataforma B. Esta foi a primeira vez desde julho de 2001 que dois ônibus espaciais estão ao mesmo tempo nas plataformas de lançamento do Centro Espacial John F. Kennedy.
_______________________________________________ daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
