Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bergelut_dengan_asap_nan_beracun.jpg Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Tradiční způsob těžby síry ve vulkanickém komplexu Ijen na indonéském ostrově Jáva. Tento snímek ukazuje nebezpečné a drsné podmínky, kterým jsou horníci vystaveni, především působení toxického kouře a možnosti propadu do hloubky při nedostatku osobních ochranných prostředků. Trubky, nad kterými stojí, slouží k odvádění sirných par a jejich kondenzaci. Deutsch: Schwefelabbau am Vulkan Ijen in Jawa Timur, Indonesien. English: Traditional sulfur mining at Ijen Volcano, East Java, Indonesia. This image shows the dangerous and rugged conditions the miners face, including toxic smoke and high drops, as well as their lack of protective equipment. The pipes over which they are standing serve to guide sulfur vapors and condense them, thereby easing (well, relatively at least) production. español: Minería tradicional de azufre en el volcán Ijen, Java Oriental, Indonesia. Esta imagen muestra las condiciones peligrosas y difíciles que enfrentan los mineros, incluido el humo tóxico y las caídas altas, así como la falta de equipo de protección. Las tuberías sobre las que se encuentran sirven para guiar los vapores de azufre y condensarlos, lo que facilita (bueno, al menos relativamente) la producción. français: Extraction de soufre de manière traditionnelle sur le volcan Ijen (île de Java, Indonésie). Les mineurs doivent travailler dans des conditions difficiles et dangereuses (fumées toxiques, risque de chutes) et ont peu de protections. magyar: Hagyományos kénbányászat az Ijen vulkánnál (Kelet-Jáva, Indonézia). A kép a bányászok veszélyes és nehéz munkakörülményeit mutatja, beleértve a mérgező füstöt és a zuhanásveszélyt, valamint a védőfelszerelés hiányát. A csövek, amelyeken állnak, a kéngőzök elvezetésére és kondenzálására szolgálnak, ami (legalábbis viszonylag) megkönnyíti a termelést italiano: Estrazione di zolfo in modo tradizionale nel vulcano Kawah Ijen, nella parte orientale dell'isola di Giava, in Indonesia. I minatori devono affrontare condizioni di lavoro difficili e pericolose, come i fumi tossici e il rischio di cadute, oltre che la mancanza di equipaggiamento protettivo. македонски: Традиционално вадење на сулфур од вулканот Иџен, Источна Јава, Индонезија. Nederlands: Zwavelwinning op de Indonesische vulkaan Ijen português: Mineração tradicional de enxofre no vulcão Ijen, Java Oriental, Indonésia. Esta imagem mostra as condições perigosas e difíceis que os mineiros enfrentam, incluindo fumaça tóxica e quedas altas, bem como a falta de equipamentos de proteção. Os tubos sobre os quais estão colocados servem para guiar os vapores de enxofre e condensá-los, facilitando (bem, pelo menos relativamente) a produção. slovenščina: Tradicionalno izkopavanje žvepla na vulkanu Ijen, Vzhodna Java, Indonezija. Ta slika prikazuje nevarne in zahtevne razmere, ki so jim izpostavljeni rudarji, vključno s toksičnim dimom in padci z velike višine, ter pomanjkanje zaščitne opreme. Cevi, nad katerimi stojijo, so namenjene odvajanju in kondenzaciji žveplovih par, s čimer (vsaj relativno) lajšajo proizvodnjo. українська: Традиційний видобуток сірки на вулкані Іджен, Східна Ява, Індонезія. _______________________________________________ daily-image-l mailing list -- daily-image-l@lists.wikimedia.org, from Wikimedia Commons Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/daily-image-l.lists.wikimedia.org/ Questions, comments: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
