Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Autor_nieznany,_św._Anna_-_fragment_postaci._Malowidło_ścienne.jpg Copyright status: Public domain Descriptions: čeština: Temperová malba svaté Anny z 8. nebo možná 9. století, nalezená mezi ruinami katedrály ve Farasu (dnešní Egypt), tehdy součást nubijského království Makúrie. Dílo bylo nalezeno v severní lodi budovy polským archeologem Kazimierzem Michałowskim a je uchováváno v Muzeum Narodowe w Warszawie („Národním muzeu ve Varšavě”). Deutsch: Christliches Fresco aus dem 8. oder 9. Jahrhundert der Heilgen Anna aus der überfluteten makurischen Kathedrale von Faras (heutiger Standort: Galerie Faras im Nationalmuseum Warschau). English: Saint Anne, an 8th or 9th century Makurian wall painting, painted al secco with tempera on plaster, found at the Faras Cathedral within old Nubia in present-day Sudan. español: Saint Anne, pintura mural makuriana del siglo VIII o IX, pintada al seco con témpera sobre yeso, encontrada en la catedral de Faras, en la antigua Nubia (Sudán). euskara: Santa Ana, VIII. edo IX. mendeko Makurian horma-pintura bat, igeltsu gainean tenpera erabiliz lehor-pinturan margotua, gaur egungo Sudanen dagoen antzinako Nubiako Faras katedralean. magyar: Szent Anna, egy 8. vagy 9. századi makuriai szekkó, amelyet a mai Szudánban, a régi Núbiában található pakhóraszi katedrálisban találtak meg italiano: Raffigurazione eseguita "a secco" di sant'Anna dell'VIII o forse IX secolo, rivenuta tra le rovine della cattedrale di Faras, oggi in Sudan e allora parte del regno nubiano della Makuria. L'opera fu trovata nella navata nord dell'edificio dall'archeologo polacco Kazimierz Michałowski ed è consertavata presso il Museo nazionale di Varsavia. македонски: Света Ана на макурски живопис од VIII-IX век, пронајден во Фараската катедрала, денешен Судан. Nederlands: Muurschildering van Sint-Anna, oorsponkelijk uit de kathedraal van Faras in het koninkrijk Makuria, nu in de collectie van het Nationaal Museum van Warschau português: Representação “a seco” de Santa Ana do século VIII ou talvez IX, encontrada entre as ruínas da catedral de Faras, hoje no Sudão e na época parte do reino núbio de Macúria. A obra foi encontrada na nave norte do edifício pelo arqueólogo polonês Kazimierz Michałowski e está conservada no Museu Nacional de Varsóvia. українська: «Свята Анна» — макурійський настінний розпис VIII або IX століття, розписаний темперою методом альсекко на штукатурці, знайдений у соборі Фараса у старій Нубії на території сучасного Судану.
_______________________________________________ daily-image-l mailing list -- daily-image-l@lists.wikimedia.org, from Wikimedia Commons Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/daily-image-l.lists.wikimedia.org/ Questions, comments: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
