Martin Willemoes Hansen wrote:
Goddag alle sammen!
Jeg t�nkte p� at det kan v�re en god id� at samarbejde med klid.dk, eksempelvis gennemsyn af overs�ttelser og engelsk-dansk-ordlisten.
http://da.openoffice.org/translation-wordlist.html http://klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html
Danske overs�ttere af projekterne Gnome, Kde, Ubuntu, Fedora Core, Mandrake og Translation Project benytter sig af klid.dk til at f� gennemsyn af overs�ttelser og til at f� en ensartet terminologi i kraft af engelsk-dansk-ordlisten.
Jeg tror at OpenOffice.Org vil f� gavn af at bruge klid.dk's faciliteter.
Personligt vil jeg arbejde for at opdatere engelsk-dansk-ordlisten med ord fra OpenOffice.org-listen som ikke findes p� listen endnu.
Venlig hilsen!
Hej Martin
Som der st�r p� http://da.openoffice.org/translation-wordlist.html
"I overs�ttelsesarbejdet tager vi udgangspunkt i HSDG's gode begrebsovers�ttelser og anbefalinger."
HSDG (p� klid) er en af de prim�re referencer for overs�ttelse OpenOffice.org. Nu er det godt nok lang tid siden, at der har v�ret et nyt ord i OpenOffice.org-verden, men n�r der er, s� bruges HSDG som reference om muligt. Kommer der nye ord, vil jeg pr�ve at v�re mere opm�rksom p� at melde det til HSDG.
Jeg ved Keld har v�ret opm�rksom p� nye ord fra OpenOffice.org, s� m�ske har han tilf�jet nogle l�bende. Men der er m�ske stadig mange overs�ttelser fra OpenOffice.org, som med fordel kan tilf�jes til HSDG.
mvh S�ren
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
