You might have more luck simply describing what it does, rather than
trying to translate "color checker lut".
Dans cet esprit, je vous propose "réglage de la palette", "manipulation
des coleurs", "manipulation de la palette", etc.
- Corey
On 10/02/2016 09:51 AM, Pascal Obry wrote:
This is a message about a French translation, so I'll continue this
message in french.
J'ai une question à propos d'une traduction, je n'arrive pas trancher.
Pour le moment le module "lut color checker" n'est pas traduit. Lors de
mes recherches je n'ai pas trouvé de traduction pour ce terme. Bien
entendu on pourrait utiliser "échiquier de couleur lut", mais ce terme
ne semble pas utiliser...
Alors une idée? On laisse "lut color checker"? D'autres idées?
Merci!
___________________________________________________________________________
darktable developer mailing list
to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
