Hi Simon,
As a Thai, I want to help on translate Thai language.
I already have git clone of darktable, and I don't think I have any problem
follow the tutorial here.
http://darktable.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=darktable/darktable;a=blob;f=TRANSLATORS;h=8b55a4f319d2a255eedd17b596f3fa4171ab58ff;hb=HEAD
What else should I know/learn?
Do I need to contact the last translator to let his/her know that I am
working on this?
Background:
I am a ruby on rails developer, living in Baltimore, Maryland. I moved from
Thailand to US 13 years ago.
Photography is my hobby, and I just start using darktable for only couple
weeks.
I had experience working with C/C++ many years, but that has been 10 years
already.
This would be a good opportunity for me to get back to C/C++ and work on
the program that I like.
Anyway, I am going to start working on Thai translation, follow the
instruction above.
Any suggestions/guides are appreciated.
Thanks,
:tom:
On Sun, May 12, 2013 at 6:48 AM, Simon Spannagel <[email protected]> wrote:
> Dear all,
>
> we are not in the string freeze phase for the darktable 1.2.1 release
> which is due in two weeks (Weekend May 25/26). I kindly ask all
> translators to check their language support in the darktable-1.2.x
> branch an commit (or send to mailing list) updated po files to be
> included. See below for a status report.
>
> As a follow-up on last weeks discussion:
> We will exclude languages from the upcoming release which do not meet
> the requirements. This will be something along the lines of '90%-95%
> translated strings' but will be decided just before the release.
>
> Happy translation!
> Simon
>
>
> Language support status report:
> ca: 252 translated messages, 400 fuzzy translations, 913 untranslated
> cs: 1440 translated messages, 79 fuzzy translations, 46 untranslated
> da: 572 translated messages, 16 fuzzy translations, 977 untranslated
> de: 1541 translated messages, 18 fuzzy translations, 6 untranslated
> es: 1541 translated messages, 18 fuzzy translations, 6 untranslated
> fi: 614 translated messages, 525 fuzzy translations, 426 untranslated
> fr: 1542 translated messages, 18 fuzzy translations, 5 untranslated
> gl: 398 translated messages, 570 fuzzy translations, 597 untranslated
> it: 1441 translated messages, 77 fuzzy translations, 47 untranslated
> ja: 1540 translated messages, 19 fuzzy translations, 6 untranslated
> nl: 1541 translated messages, 18 fuzzy translations, 6 untranslated
> pl: 1559 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated
> pt_BR: 1538 translated messages, 18 fuzzy translations, 9 untranslated
> pt_PT: 1537 translated messages, 22 fuzzy translations, 6 untranslated
> ro: 716 translated messages, 464 fuzzy translations, 385 untranslated
> ru: 1293 translated messages, 126 fuzzy translations, 146 untranslated
> sq: 1535 translated messages, 23 fuzzy translations, 7 untranslated
> sv: 1561 translated messages, 1 fuzzy translation, 3 untranslated
> th: 169 translated messages, 208 fuzzy translations, 1188 untranslated
> uk: 1520 translated messages, 31 fuzzy translations, 14 untranslated
> zh_CN: 1066 translated messages, 270 fuzzy translations, 229 untranslated.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
> "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
> their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
> leaders in the field. The early access version is available now.
> Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
> _______________________________________________
> darktable-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
leaders in the field. The early access version is available now.
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
_______________________________________________
darktable-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
