To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90616 Issue #|90616 Summary|Java error message needs translating Component|Database access Version|OOo 3.0 Beta Platform|All URL|http://www.flickr.com/photos/vuhung/2554085494/ OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|none Assigned to|dbaneedsconfirm Reported by|clytie
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 11 13:24:03 +0000 2008 ------- One of my team reported this string as untranslated. I enquired about it on the [EMAIL PROTECTED] list, and Eike Rathke said: "That seems to originate from the database's JDBC driver in connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx, used as an SQL exception message that then is displayed later. There are actually quite a number of SQLException messages that are hard-wired to English. There may be a reason for that, e.g. other layers expecting it. Please check back with the Base team for details." Although it may make sense from a development POV that this string comes from some other source, so isn't present in the GSI file for translation, from the user POV, it's a message appearing untranslated in the same dialogue with a translated message. It looks just like all the other "Component X is missing" error messages. Users expect it to be translated, and when it isn't, they'll report it as a bug. Would it be difficult to add these strings to the rest of the database strings being translated? If not, would you please do that? Then we can all translate them, and avoid time-wasting and possibly acrimonious exchanges with users. Thankyou for your help. :) Clytie Siddall Vietnamese Language Team --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
