User: obo Date: 06/03/21 10:38:31 Modified: /dba/dbaccess/source/ui/querydesign/ localize.sdf
Log: INTEGRATION: CWS l10nfix202 (1.15.10); FILE MERGED 2006/02/16 14:31:12 ihi 1.15.10.1: #i62148# string update File Changes: Directory: /dba/dbaccess/source/ui/querydesign/ =============================================== File [changed]: localize.sdf Url: http://dba.openoffice.org/source/browse/dba/dbaccess/source/ui/querydesign/localize.sdf?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +8 -8 ------------------- --- localize.sdf 6 Feb 2006 17:19:59 -0000 1.15 +++ localize.sdf 21 Mar 2006 18:38:27 -0000 1.16 @@ -755,7 +755,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 nr Umutjho ongaziwako, ibizo lekundla '$name$' alikho. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 ns Polelo ye ga se e foÅ¡agetÅ¡e, leina la fila '$name$' ga le gona. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 pa-IN à¨à¨²à¨¤ ਸਮà©à¨à¨°à¨¨, à¨à¨¾à¨²à¨® ਨਾਠ'$name$' ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨! 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 pl Wyrażenie jest nieprawidÅowe, nie istniej nazwa pola '$name$'! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 pl Wyrażenie jest nieprawidÅowe, nie istniej nazwa pola '$name$' 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 pt A expressão não é válida; é impossÃvel atribuir o nome de campo '$name$'! 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 pt-BR Expressão inválida, o nome de campo '$name$' não existe. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST 0 ru ÐепÑавилÑное вÑÑажение. Ðоле '$name$' не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ! 2002-02-02 02:02:02 @@ -808,7 +808,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 nr Umutjho ongaziwako, itheyibula '$name$' ayikho! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 ns Polelo ye e foÅ¡agetÅ¡e, tafola '$name$' ga le gona! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 pa-IN à¨à¨²à¨¤ ਸਮà©à¨à¨°à¨¨, ਸਾਰਣ੠'$name$' ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨! 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 pl Wyrażenie jest nieprawidÅowe, nie istnieje tabela '$name$'! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 pl Wyrażenie jest nieprawidÅowe, nie istnieje tabela '$name$' 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 pt A expressão não é válida; a tabela '$name$' não existe. 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 pt-BR Expressão inválida, tabela '$name$' não existe! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST 0 ru ÐепÑавилÑное вÑÑажение. ТаблиÑа '$name$' не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ! 2002-02-02 02:02:02 @@ -861,7 +861,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 nr Isinghonghoyilo sembatha #num# samatheyibula. Umhlobo weziko ledatha, nokho, ungadlulisa kwaphela ubunengi be #maxnum# samatheyibula isitatimende ngasinye! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 ns Ngongorego e akaretÅ¡a ditafola tÅ¡e #num#. Mohuta wa datapeisi wo o kgethilwego, lege go le bjalo, o ka dira tshepetÅ¡o ya bogolo bja ditafola tÅ¡e #maxnum# go ya ka setatamente se sengwe le se sengwe! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 pa-IN ਪà©à¨°à¨¶à¨¨ ਵਿੱਠ#num# ਸਾਰਣà©à¨à¨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹà©à©°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à©à¨£à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à¨¿à¨¸à¨®, ਪà©à¨°à¨¤à© ਬਿà¨à¨¨ ਸਿਰਫ #maxnum# ਸਾਰਣà©à¨à¨ ਦਾ ਨਿà¨à¨¨à¨¤à¨® ਹ੠ਵਰਤਦ੠ਹà©! 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 pl Kwerenda obejmuje #num# tabel(e). Baza danych wybranego typu jest w stanie przetworzyÄ co najwyżej #maxnum# tabel(e) w jednej instrukcji! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 pl Kwerenda obejmuje #num# tabel(e). Baza danych wybranego typu jest w stanie przetworzyÄ co najwyżej #maxnum# tabel(e) w jednej instrukcji 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 pt A consulta tem #num# tabelas. O tipo da base de dados seleccionado admite apenas um máximo de #maxnum# tabela(s) por instrução! 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 pt-BR A consulta cobre as tabelas #num#. O tipo de banco de dados selecionado, entretanto, só pode processar o máximo de tabela (s) #maxnum# por instrução! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string RID_STR_TOMUCHTABLES 0 ru ÐапÑÐ¾Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ #num# ÑаблиÑ. Ðднако вÑбÑаннÑй Ñип Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑаÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм #maxnum# ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ! 2002-02-02 02:02:02 @@ -1176,7 +1176,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 nr Ikholomu '$name$' ayaziwa. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 ns Leina la kholomo '$name$' ga le tsebiwe. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 pa-IN à¨à¨¾à¨²à¨® '$name$' ਠਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 pl Nieznana kolumna '$name$'! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 pl Nieznana kolumna '$name$' 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 pt The column '$name$' is unknown! 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 pt-BR A coluna '$name$' é desconhecida. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND 0 ru СÑÐ¾Ð»Ð±ÐµÑ '$name$' не найден. 2002-02-02 02:02:02 @@ -1441,7 +1441,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 nr Akunalitho elikhethiweko! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 ns Ga go na selo seo se kgethilwego! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 pa-IN à¨à©à©±à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨£à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨! 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 pl Należy coÅ wybraÄ! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 pl Należy coÅ wybraÄ 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 pt Falta selecção 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 pt-BR Nada foi selecionado! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_NOSELECT 0 ru ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ вÑделение! 2002-02-02 02:02:02 @@ -1970,7 +1970,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 nr Iziko ledatheli alisekeli ukuqalwa kwetheyibula! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 ns Motheo wa tafola ye ga o kgone go thekga dipogelo tÅ¡a tafola! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 pa-IN à¨à¨¹ ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਸਾਰਣ੠à¨à¨²à¨ (ਵਿà¨) ਨà©à©° ਸਹਿਯà©à¨ ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦਾ! 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 pl Ta baza danych nie obsÅuguje widoków tabel! 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 pl Ta baza danych nie obsÅuguje widoków tabel 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 pt Esta base de dados não tem suporte para vistas de tabelas! 20040507 14:21:36 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 pt-BR Esse banco de dados não oferece suporte a exibições de tabela! 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT 0 ru ÐÑа база даннÑÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑедÑÑавлениÑ! 2002-02-02 02:02:02 @@ -3613,7 +3613,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 nr Mumethe WOKE amarikhodo ukusuka ku-'%1' nokusuka ku- '%2'. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 ns E swere direkoto KA MOKA go tloga go '%1' go fihla go '%2'. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 pa-IN ਸਾਰਣ੠'%1' ਠਤ੠'%2' ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਠਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 pl Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabel â%1â i â%2â. 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 pl Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabel "%1" i "%2". 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 pt Contém TODOS os registos de dados de '%1' e de '%2'. 20040507 14:21:37 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 pt-BR Contém TODOS os registros de '%1' e de '%2'. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_FULL_JOIN 0 ru СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐСРзапиÑи из '%1' и из '%2'. 2002-02-02 02:02:02 @@ -3719,7 +3719,7 @@ dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 nr Mumethe WOKE amarikhodo ukusuka kutheyibula '%1' kodwana marikhodo wokusuka kutheyibula '%2' lapha ubungako eenkundleni ezinqopheneko bukhambelana khona. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 ns E swere direkoto KA MOKA go tloga go tafola ya '%1' eupÅ¡a feela direkoto go tloga go tafola '%2' moo mehola yeo e amanago le difila e sepelelanago. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 pa-IN ਸਾਰਣ੠'%1' ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਠਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਪਰ ਸਾਰਣ੠'%2' ਦ੠ਸਿਰਫ à¨à¨¹à© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡, à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਸੰਬੰਧਿਤ à¨à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à©±à¨² ਮਿਲਦ੠ਹਨ। 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 pl Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabeli â%1â i podzbiór rekordów z tabeli â%2â o równych wartoÅciach w powiÄ zanych polach. 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 pl Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabeli "%1" i podzbiór rekordów z tabeli "%2" o równych wartoÅciach w powiÄ zanych polach. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 pt Contém TODOS os registos de dados de '%1' e somente os registos de dados de '%2', cujos conteúdos dos campos ligados sejam iguais em ambas as tabelas. 20040507 14:21:37 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 pt-BR Contém TODOS os registros da tabela '%1', mas somente os registros da tabela '%2' compatÃveis com os valores nos campos relacionados. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\querydesign\querydlg.src 0 string STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN 0 ru СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐСРзапиÑи из '%1', а Ñакже ÑолÑко Ñе запиÑи из '%2', в коÑоÑÑÑ ÑодеÑжимое ÑвÑзаннÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñм. 2002-02-02 02:02:02 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
