User: ihi     
Date: 2008-01-14 17:06:07+0000
Modified:
   dba/dbaccess/source/sdbtools/resource/localize.sdf

Log:
 INTEGRATION: CWS localisation27 (1.9.6); FILE MERGED
 2008/01/10 15:08:52 vg 1.9.6.2: 
#i83975#,#i84327#,#i84735#,#i82027#,#i82066#,#i84772#,#i83976#,#i60685#,#i84794#,#i84769#,#i84789#,#i82024#,#i80800#,#i84798#,#i82068#,#i82508#,#i84810#,#i80605#,#i84706#,#i84773#,#i83711#,#i80820#,#i84762#,#i82026#,#i81834#,#i84793#,#i84771#,#i81747#,#i84817#,#i81436#,#i80607#,#i84039#,#i82536#,#i82541#,#i84657#,#i83116#,#i83095#,#i73470#,#i84007#,#i83123#,#i83821#,#i83118#,#i84682#,#i83630#,#i31062#,#i84818#,#i84737#,#i82025#,#i80908#,#i83973#,#i81835#,#i84746#,#i80801#,#i45576#,#i81844#,#i83824#,#i84779#,#i78176#,#i83974#,#i76534#,#i69356#,#i84644#
 OOo 2.4 translation update
 2008/01/03 16:13:32 vg 1.9.6.1: 
#i83975#,#i84327#,#i84735#,#i82027#,#i82066#,#i84772#,#i83976#,#i60685#,#i84794#,#i84769#,#i84789#,#i82024#,#i80800#,#i84798#,#i82068#,#i82508#,#i84810#,#i80605#,#i84706#,#i84773#,#i83711#,#i80820#,#i84762#,#i82026#,#i81834#,#i84793#,#i84771#,#i81747#,#i84817#,#i81436#,#i80607#,#i84039#,#i82536#,#i82541#,#i84657#,#i83116#,#i83095#,#i73470#,#i84007#,#i83123#,#i83821#,#i83118#,#i84682#,#i83630#,#i31062#,#i84818#,#i84737#,#i82025#,#i80908#,#i83973#,#i81835#,#i84746#,#i80801#,#i45576#,#i81844#,#i83824#,#i84779#,#i78176#,#i83974#,#i76534#,#i69356#,#i84644#

File Changes:

Directory: /dba/dbaccess/source/sdbtools/resource/
==================================================

File [changed]: localize.sdf
Url: 
http://dba.openoffice.org/source/browse/dba/dbaccess/source/sdbtools/resource/localize.sdf?r1=1.9&r2=1.10
Delta lines:  +142 -22
----------------------
--- localize.sdf        2007-12-17 14:08:26+0000        1.9
+++ localize.sdf        2008-01-14 17:06:05+0000        1.10
@@ -45,9 +45,9 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   be-BY   Зварот    
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   bg      Заявка    
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       br      Azgoulenn       
                        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              1       ca      Consulta        
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   ca      Consulta        
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   cs      Dotaz           
                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   cy      Ymholiad        
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       cy      Ymholiad        
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       da      Forespørgsel   
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       de      Abfrage         
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   dz      Query           
                2002-02-02 02:02:02
@@ -69,9 +69,10 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   km      
សំណួរ​                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       ko      쿼리          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   ku      Lêpirsîn      
                        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              1       lt      Užklausa       
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   lt      Užklausa       
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   mk      Прашање  
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   nb      Spørring       
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   ne      
क्वेरी                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       nl      Query           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   nn      Spørjing       
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              1       pa-IN   ਕਿਊਰੀ 
                        2002-02-02 02:02:02
@@ -84,7 +85,7 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   sl      Poizvedba       
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       sv      Fråga          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              1       tg      Дархост  
                        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       tr      Sorgu           
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   tr      Sorgu           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              13691   uz      Soʻrov         
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              1       vi      Truy vấn      
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_QUERY                              0       zh-CN   查询          
                2002-02-02 02:02:02
@@ -93,9 +94,9 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   be-BY   Табліца  
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   bg      Таблица  
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       br      Taolenn         
                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              1       ca      Taula           
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   ca      Taula           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   cs      Tabulka         
                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   cy      Tabl            
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       cy      Tabl            
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       da      Tabel           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       de      Tabelle         
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   dz      Table           
                2002-02-02 02:02:02
@@ -117,9 +118,10 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   km      តារាង 
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       ko      테이블       
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   ku      Tablo           
                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              1       lt      Lentelė        
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   lt      Lentelė        
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   mk      Табела    
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   nb      Tabell          
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   ne      
तालिका                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       nl      Tabel           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   nn      Tabell          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              1       pa-IN   ਸਾਰਣੀ 
                        2002-02-02 02:02:02
@@ -132,18 +134,105 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   sl      Tabela          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       sv      Tabell          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              1       tg      Ҷадвал    
                        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       tr      Tablo           
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   tr      Tablo           
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              13691   uz      Jadval          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              1       vi      Bảng          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       zh-CN   表格          
                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_BASENAME_TABLE                              0       zh-TW   表格          
                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             0       ar      
الإسم '$name$' مستخدم بالفعل في قاعدة البيانات. 
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       ar      
الاتصال المعطى ليس استعلام  و/أو  مزود 
الجداول صالح.                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   be-BY   
Азначанае далучэнне не з'яўляецца 
дапушчальнай крыніцай зваротаў і/або 
табліц.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   bg      
Дадената връзка не е валиден източник на 
заявки и/или таблици.                               2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       br      
Ar c'hennask lavaret n'eo ket ur goulenn talvoudek ha/pe ur pourchaser 
taolennoù.                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       ca      
La connexió proporcionada no és una consulta vàlida ni un subministrador de 
taules.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   cs      
Zadané spojení není platný dotaz nebo odkaz na tabulky.                     
        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       de      
Die angegebene Verbindung ist keine gültige Quelle für Abfragen und/oder 
Tabellen.                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       es      
La conexión proporcionada no corresponde a una consulta y/o tabla existente.   
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   et      
Antud ühendus pole korrektne päring ega tabelite täitja.                     
        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       fr      
La connexion donnée n'est pas une requête valide et/ou un fournisseur de 
tables.                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       hu      
A megadott kapcsolat nem érvényes lekérdezés- és/vagy táblaszállító.   
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       it      
Il collegamento dato non è una ricerca valida e/o un fornitore di tabelle.     
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       ja      
指定した接続は、有効なクエリーまたはテーブルサプライヤではありません。
                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       ko      
지정된 연결은 올바른 쿼리 및/또는 테이블 공급자가 
아닙니다.                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   lt      
Nurodytas ryšys nėra tinkamas užklausų ir (arba) lentelių šaltinis.       
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   mk      
Дадената конекција не е правилно прашање 
и/или давател на табели.                         2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   nb      
Tilkoblinga er ikke en gyldig spørring og/eller tabelleverandør.              
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   ne      
दिएको जडान वैध क्वेरी र/वा 
तालिकाको आपूर्तिकर्ता होइन ।  
                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       nl      
De opgegeven verbinding is geen geldige bron van query's en/of tabellen.        
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   nn      
Tilkoplinga er ikkje ei gyldig spørjing og/eller tabelleverandør.             
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       pl      
Podane połączenie nie jest prawidłową kwerendą i/lub dostawcą tablic.     
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       pt      
A ligação indicada não corresponde a um fornecedor de tabelas e/ou consultas 
válido.                                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       pt-BR   
A conexão dada não é válida para fornecer consultas e/ou tabelas.           
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       ru      
Данное подсоединение не предоставляет 
таблиц и/или запросов.                                
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              13691   sl      
Podana povezava ne predstavlja veljavnega ponudnika poizvedb in/ali tabel.      
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       sv      
Den anslutning som angetts är ingen giltig sökning och/eller 
tabelleverantör.                                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              1       vi      
Kết nối đã cho không phải là truy vấn hay bộ cung cấp bảng 
kiểu hợp lệ.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       zh-CN   
给定的连接不是有效的查询和/或表格提供者。                   
        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES                              0       zh-TW   
指定連線不是有效的查詢和/或表格提供者。                      
        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       ar      نوع 
الأمر غير صالح - فقط TABLE و AND QUERY من  
com.sun.star.sdb.CommandType مسموح.                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   be-BY   
Няправільны тып каманды - дазваляюцца 
толькі TABLE і AND QUERY са складу com.sun.star.sdb.CommandType. 
                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   bg      
Невалиден тип на командата - разрешени са 
само TABLE и AND QUERY от тип com.sun.star.sdb.CommandType.           
                    2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       br      Rizh 
arc'had didalvoudek - TAOLENN and GOULENN diouzh com.sun.star.sdb.CommandType a 
vez aotreet.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       ca      Tipus 
d'ordre no vàlida. Només es permet l'ús de TABLE (taula) i AND QUERY 
(consulta AND) de com.sun.star.sdb.CommandType.                           
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   cs      
Neplatný typ příkazu - jsou  povoleny jen TABLE a AND QUERY z 
com.sun.star.sdb.CommandType.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       de      
Ungültiger Command-Typ - nur TABLE und AND QUERY aus 
com.sun.star.sdb.CommandType sind zulässig.                              
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       es      Tipo de 
comando inválido - sólo se permite TABLE o QUERY desde 
com.sun.star.sdb.CommandType                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   et      Vigane 
käsu tüüp - lubatud on ainult com.sun.star.sdb.CommandType käsud TABLE ja 
AND QUERY.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       fr      Type de 
commande incorrect - seulement TABLE et AND QUERY de 
com.sun.star.sdb.CommandType sont autorisées.                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       hu      
Érvénytelen parancstípus – csak a com.sun.star.sdb.CommandType-ból 
származó TABLE és AND QUERY használható.                          
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       it      Tipo di 
comando non valido -  da com.sun.star.sdb.CommandType sono consentiti solo 
TABLE e AND QUERY.                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       ja      
無効なコマンドの種類です - com.sun.star.sdb.CommandType 
からのテーブルおよび AND クエリーだけが許容されます。   
                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       ko      
잘못된 명령 형식 - com.sun.star.sdb.CommandType 에 있는 TABLE 과 AND 
쿼리만이 허용됩니다.                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   lt      
Neleistinas komandos tipas - leidžiamos tik TABLE ir AND QUERY komandos iš 
com.sun.star.sdb.CommandType.                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   mk      
Неправилен тип на команда - дозволени се 
само TABLE и AND QUERY од com.sun.star.sdb.CommandType.                  
              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   nb      Ugyldig 
kommandotype. Bare TABLE og AND QUERY fra com.sun.star.sdb.CommandType kan 
brukes.                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   ne      
अवैध आदेश प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType 
बाट TABLE र AND QUERY मात्र अनुमति 
दिएको छ ।                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       nl      
Ongeldig opdrachttype - alleen TABLE en AND QUERY van 
com.sun.star.sdb.CommandType zijn toegestaan.                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   nn      Ugyldig 
kommandotype. Berre TABLE og AND QUERY frå com.sun.star.sdb.CommandType kan 
brukast.                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       pl      
Nieprawidłowy typ polecenia — dozwolone typy to wyłącznie TABLE i AND 
QUERY określone przez com.sun.star.sdb.CommandType.                         
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       pt      Tipo de 
comando inválido - apenas são permitidos TABELA e E CONSULTA de 
com.sun.star.sdb.CommandType.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       pt-BR   Tipo de 
comando inválido - somente são permitidos TABLE e QUERY de 
com.sun.star.sdb.CommandType .                             2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       ru      
Недействительный тип команды - разрешены 
только TABLE и AND QUERY из com.sun.star.sdb.CommandType.              
            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                13691   sl      
Neveljavna vrsta ukaza - dovoljena sta le ukaza TABLE in AND QUERY iz 
com.sun.star.sdb.CommandType.                             2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       sv      Ogiltig 
kommandotyp - endast TABELL och OCH SÖKNING från com.sun.star.sdb.CommandType 
tillåts.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                1       vi      Kiểu 
lệnh không hợp lệ — chỉ cho phép TABLE (bảng) và AND QUERY (và 
truy vấn) từ « com.sun.star.sdb.CommandType ».                            
  2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       zh-CN   
无效的命令类型 - 只允许使用 com.sun.star.sdb.CommandType 的 TABLE 
和 QUERY 命令。                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMMAND_TYPE                                0       zh-TW   
無效的指令類型 - 僅允許來自 com.sun.star.sdb.CommandType 的 TABLE 
與 QUERY。                             2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       ar      نوع 
تركيب غير صالح - بحاجة لقيمة من 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                          2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   be-BY   
Няправільны тып кампазіцыі* - патрэбнае 
значэнне са складу com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.      
                       2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   bg      
Невалиден тип на композицията - необходима 
е стойност от тип com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.         
                 2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       br      Rizh 
kedaozadur didalvoudek - ezhomm ez eus ur werzh diouzh 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                             2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       ca      Tipus 
de composició no vàlida. Cal un valor de 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                                
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   cs      
Neplatný typ spojení - je potřeba hodnota z 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                          2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       de      
Ungültiger Composition-Typ - es wird ein Wert aus from 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType benötigt.                               
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       es      Tipo de 
composición inválido - se necesita un valor de 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                                
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   et      Vigane 
koostetüüp - vaja on com.sun.star.sdb.tools.CompositionType väärtust.       
                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       fr      Type de 
composition incorrect - besoin d'une valeur de com.sun.star.sdb.CompositionType 
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       hu      
Érvénytelen összetételtípus – az értéknek a 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType-ból kell származnia.                   
           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       it      Tipo di 
composizione non valida - è necessario un valore da 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       ja      
無効な構成の種類です - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 
からの値が必要です。                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       ko      
잘못된 구성 형식 - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 에 있는 
값이 필요합니다.                             2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   lt      
Neleistinas komponavimo tipas - reikalinga reikšmė iš 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                                
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   mk      
Неправилен тип на состав - му треба 
вредност од com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                   
        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   nb      Ugyldig 
komposisjonstype. Trenger en verdi fra com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.  
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   ne      
अवैध संयोजन प्रकार - 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType बाट मानको 
आवश्यक पर्दछ ।                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       nl      
Ongeldig samenstellingstype - er is een waarde nodig van 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                                
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   nn      Ugyldig 
komposisjonstype. Treng ein verdi frå com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.  
                        2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       pl      
Nieprawidłowy typ układu — wymagana wartość z 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                             2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       pt      Tipo de 
composição inválido - é necessário um valor de 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                             2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       pt-BR   Tipo de 
composição inválido - requer um valor de 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                             2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       ru      
Недействительный тип композиции - 
необходимо значение com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.   
                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            13691   sl      
Neveljavna vrsta sestave - potrebno je navesti vrednost iz from 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.                         2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       sv      Ogiltig 
sammansättningstyp - ett värde från com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 
behövs.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            1       vi      Kiểu 
cấu thành không hợp lệ — cần một giá trị từ « 
com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ».                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       zh-CN   
无效的复合类型 - 需从 com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 
上获取值。                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE                            0       zh-TW   
無效的組成類型 - 需要來自 com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 
的值。                           2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             752     ar      
الإسم '$name$' مستخدم بالفعل في قاعدة البيانات. 
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   be-BY   
Назва '$name$' ужо занята ў гэтай базе даных.      
                        2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   bg      
Името "$name$" вече се използва в базата от 
данни.                             2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             0       br      An anv 
'$name$' ez eus anezhañ er stlennvon endeo.                             
2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             1       ca      El nom 
'$name$' ja s'està utilitzant a la base de dades.                              
 2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   ca      El nom 
'$name$' ja s'està utilitzant a la base de dades.                              
 2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   cs      Název 
'$name$' je již v databázi použit.                            2002-02-02 
02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   cy      Mae'r 
enw '$name$' eisoes yn cael ei ddefnyddio yn y gronfa ddata.                    
          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             752     cy      Mae'r 
enw '$name$' eisoes yn cael ei ddefnyddio yn y gronfa ddata.                    
          2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             752     da      Navnet 
'$navn$' er allerede i brug i databasen.                         2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             752     de      Der 
Name '$name$' wird bereits in der Datenbank benutzt.                            
    2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NAME_ALREADY_USED_IN_DB                             13691   dz      The 
name '$name$' is already in use in the database.                            
2002-02-02 02:02:02
@@ -188,9 +277,9 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   be-BY   
Нельга ўлучаць знакі цытавання (двукоссі) у 
назву звароту.                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   bg      
Имената на заявките не трябва да съдържат 
кавички.                            2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       br      
Difennet eo ar skrapigoù e-barzh anvioù ar goulennenoù.                      
        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            1       ca      Els 
noms de consulta no poden incloure cometes.                         2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   ca      Els 
noms de consulta no poden incloure cometes.                         2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   cs      Název 
dotazu nemůže obsahovat znak uvozovky.                         2002-02-02 
02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   cy      Ni 
ddylai enw ymholiad gynnwys dyfynodau.                               2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       cy      Ni 
ddylai enw ymholiad gynnwys dyfynodau.                               2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       da      
Forespørgselnavne må ikke indeholde citationstegn.                            
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       de      
Abfragenamen dürfen keine Zitatzeichen enthalten.                              
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            13691   dz      Query 
names must not contain quote characters.                          2002-02-02 
02:02:02
@@ -232,6 +321,7 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       zh-CN   
查询名称不能包含引号。                               2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_QUOTES_IN_QUERY_NAMES                            0       zh-TW   
查詢名稱不得包含引號字元。                         2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       ar      يجب 
أن لا يتحوي الاسم أية شرطات ('/').                        
 2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           13691   ca      El nom 
no pot contenir barres ('/').                            2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       da      The 
name must not contain any slashes ('/').                            2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       de      Der 
Name darf keinen Schrägstrich ('/') enthalten.                             
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       es      El 
nombre no puede contener barras ('/').                               2002-02-02 
02:02:02
@@ -240,7 +330,7 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       it      Il nome 
non può contenere caratteri barra ('/').                               
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       ja      
名前にはスラッシュ (「/」) 
が含まれていてはいけません。                                
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       ko      
이름에는 슬래시('/')를 포함할 수 없습니다.                      
        2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       nl      The 
name must not contain any slashes ('/').                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       nl      De naam 
mag geen schuine strepen ('/') bevatten.                                
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       pl      Nazwa 
nie może zawierać ukośników („/”).                                
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       pt      O nome 
não deve conter barras ('/').                           2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       pt-BR   O nome 
não deve conter barras ('/').                           2002-02-02 02:02:02
@@ -250,13 +340,42 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           1       vi      Tên 
không thể chứa dấu xuyệc nào (/).                                
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       zh-CN   
名称不能包括任何斜线 ('/')。                         2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_SLASHES_IN_QUERY_NAMES                           0       zh-TW   
名稱不得包含任何斜線 (「/」)。                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       ar      الكائن 
المعطى ليس كائن جدول.                             2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   be-BY   
Азначаны аб'ект - не таблічны аб'ект.               
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   bg      
Даденият обект не е таблица.                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       br      An ergorenn 
lavaret n'eo ket un ergorenn daolenn.                               2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       ca      L'objecte 
proporcionat no és un objecte de taula.                              
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   cs      Zadaný objekt 
není objekt tabulky.                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       de      Das angegbene 
Objekt ist kein Tabellenobjekt                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       es      El objeto 
proporcionado no es un objeto de tipo tabla.                          
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   et      Antud objekt 
pole tabeliobjekt.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       fr      L'objet donné 
n'est pas un objet table.                                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       hu      A megadott 
objektum nem táblaobjektum.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       it      L'oggetto dato 
non è un oggetto di tabella.                            2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       ja      
指定したオブジェクトは、テーブルオブジェクトではありません。
                              2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       ko      지정된 
개체는 테이블 개체가 아닙니다.                           
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   lt      Nurodytas 
objektas nėra lentelės objektas.                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   mk      
Дадениот објект не е табеларен објект.          
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   nb      Objektet er 
ikke et tabellobjekt.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   ne      दिएको 
वस्तु तालिका वस्तु होइन ।             
                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       nl      Het opgegeven 
object is geen tabelobject.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   nn      Objektet er 
ikkje eit tabellobjekt.                             2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       pl      Podany obiekt 
nie jest obiektem tabeli.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       pt      O objecto 
indicado não corresponde a um objecto de tabela.                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       pt-BR   O objeto dado 
não é um objeto tabela.                         2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       ru      
Указанный объект не является объектом 
таблица.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             13691   sl      Podani predmet 
ni predmet tabele.                               2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       sv      Det objekt som 
angetts är inget tabellobjekt.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             1       vi      Đối tượng 
đã cho không phải là đối tượng bảng.                              
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       zh-CN   
给定的对象中没有表对象。                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_TABLE_OBJECT                             0       zh-TW   
指定的物件不是表格物件。                            2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       ar      $name$ ليس 
معرِّفا متوافق مع SQL                              2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   be-BY   Назва 
$name$ не з'яўляецца правільным 
ідэнтыфікатарам SQL.                             2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   bg      $name$ не е 
идентификатор според правилата на SQL.            
                 2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       br      N'eo ket $name$ 
ur simbolenn SQL a-feson.                               2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           1       ca      $name$ no és 
un identificador correcte d'SQL.                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   ca      $name$ no és 
un identificador correcte d'SQL.                          2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   cs      $name$ není 
platný identifikátor SQL.                                2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   cy      Nid yw $name$ 
yn ddynodydd cydymffurfio.                                2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       cy      Nid yw $name$ 
yn ddynodydd cydymffurfio.                                2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       da      $navn$ er ingen 
SQL-konform identifikator.                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       de      $name$ ist kein 
SQL-konformer Bezeichner.                               2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   dz      $name$ is no 
SQL conform identifier.                            2002-02-02 02:02:02
@@ -266,8 +385,8 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   et      $name$ ei ole 
SQL-iga ühilduv identifikaator.                          2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       fr      $name$ n'est 
pas un identificateur conforme à SQL.                             2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   ga      $name$ is no 
SQL conform identifier.                            2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   gl      $name$ non é 
un identificador válido en SQL                           2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   gu      $name$ એ 
કોઈ SQL ખાતરી સૂચક નથી.                           
     2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       gl      $name$ non é 
un identificador válido en SQL!                          2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       gu      $name$ એ 
કોઈ SQL ખાતરી સૂચક નથી.                           
     2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           13691   he      השם 
‏‪$name$‬‏ אינו שם חוקי ב ‏‪SQL‬‏.‏                
         2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       hr      $name$ nije 
odgovarajući SQL identifikator.                            2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_NO_VALID_SQL_NAME                           0       hu      A név ($name$) 
nem SQL-megfelelő azonosító.                         2002-02-02 02:02:02
@@ -299,9 +418,9 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   be-BY   
Нельга даваць такую самую назву і табліцы, 
і звароту. Выберыце такую назву, якая яшчэ 
не занята між табліц або зваротаў.                  
             2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   bg      
Не можете да давате едно и също име на 
таблица и на заявка. Моля, използвайте име, 
което не се използва от заявка или таблица.  
                             2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       br      
N'hallit ket reiñ ar memes anv d'un daolenn ha d'un azgoulenn. Trugarez da 
zibab un anv ha n'eo ket implijet evit un azgoulenn pe un daolenn.              
            2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              1       ca      
No podeu donar el mateix nom a una taula i a una consulta. Si us plau, 
utilitzeu un nom que encara no s'utilitzi en una consulta o taula.              
                 2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   ca      
No podeu donar el mateix nom a una taula i a una consulta. Si us plau, 
utilitzeu un nom que encara no s'utilitzi en cap consulta o taula.              
                 2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   cs      
Dotaz a tabulka nemohou mít stejný název. Zadejte název, který ještě 
není použit pro dotaz ani tabulku.                                2002-02-02 
02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   cy      
Nid oes modd rhoi'r un enw i dabl ac ymholiad. Defnyddiwch enw nad yw wedi ei 
ddefnyddio ar gyfer ymholiad na thabl.                            2002-02-02 
02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       cy      
Nid oes modd rhoi'r un enw i dabl ac ymholiad. Defnyddiwch enw nad yw wedi ei 
ddefnyddio ar gyfer ymholiad na thabl.                            2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       da      
Du kan ikke give en tabel og en forespørgsel det samme navn. Brug et navn, som 
endnu ikke er brugt af en forespørgsel eller tabel.                            
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       de      
Es ist nicht möglich, einer Tabelle und einer Abfrage den selben Namen zu 
geben. Bitte wählen Sie einen Namen, der noch nicht für eine Abfrage oder 
Tabelle benutzt wird.                            2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   dz      
You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is 
not yet used by a query or table.                         2002-02-02 02:02:02
@@ -322,9 +441,10 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   ka      
თქვენ არ შეგიძლიათ 
ცხრილისთვის და 
მოთხოვნისთვის ერთი და იმავე 
სახელის დარქმევა. გთხოვთ 
გამოიყენოთ სახელი რომელიც 
მოთხოვნისთვის ან 
ცხრილისთვის ჯერ არ 
დაგირქმევიათ.                              2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   km      
អ្នក​មិនអាច​ផ្ដល់​តារាង 
និង​សំណួរ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​បានទេ ។
 
សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​មិនទាន់​បានប្រើ​ដោយ​សំណួរ
 ឬ​តារាង ។                              2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       ko      
테이블과 쿼리에 같은 이름을 지정할 수 없습니다. 쿼리나 
테이블에 아직 사용되지 않은 이름을 사용하십시오.           
                  2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              1       lt      
Negalima lentelei ir užklausai priskirti to paties pavadinimo. Priskirkite 
pavadinimą, nenaudojamą užklausos ar lentelės.                          
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   lt      
Negalima lentelei ir užklausai priskirti to paties pavadinimo. Priskirkite 
pavadinimą, nenaudojamą užklausos ar lentelės.                          
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   mk      
Не може да им дадете исто име и на табела и 
на прашање. Користете име што не е 
употребено од прашање или табела.                   
             2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   nb      
Du kan ikke gi en tabell og en spørring det samme navnet. Bruk et navn som 
ikke er i bruk av en tabell eller en spørring.                             
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   ne      
तपाईँ एउटै नामको तालिका र 
क्वेरी दिन सक्नुहुन्न । कृपया 
अहिले सम्म क्वेरी वा 
तालिकाद्वारा प्रयोग नगरिएको 
नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।                    
       2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       nl      
U kunt een tabel en een query niet dezelfde naam geven. Gebruik een naam die 
nog niet door een query of tabel gebruikt wordt.                           
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   nn      
Du kan ikkje bruka det same namnet på ein tabell og ein spørjing. Bruk eit 
namn som ikkje er brukt på ein tabell eller ei spørjing.                      
   2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       pl      
Tabela i kwerenda muszą mieć różne nazwy. Proszę użyć nazwy, która nie 
została jeszcze użyta do nazwania kwerendy lub tabeli.                        
 2002-02-02 02:02:02
@@ -336,7 +456,7 @@
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   sl      
Tabeli in poizvedbi ne morete dati enakega imena. Uporabite ime, ki še ni v 
uporabljeno za ime tabele ali poizvedbe.                           2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       sv      
Du kan inte använda samma namn för en tabell och en fråga. Använd ett namn 
som inte redan används för en fråga eller tabell.                            
 2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              1       tg      
Шумо ба ҷадвал ё дархост ҳамон як номро 
гузошта наметавонед. Номеро истифода 
баред, ки то ҳол истифода нашудааст.               
           2002-02-02 02:02:02
-dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       tr      
Adı geçen isimde tablo ve sorgu doğrulanamıyor. Lütfen henüz 
kullanılmamış sorgu ya da tablo adı kullanın.                           
2002-02-02 02:02:02
+dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   tr      
Adı geçen isimde tablo ve sorgu doğrulanamıyor. Lütfen henüz 
kullanılmamış sorgu ya da tablo adı kullanın.                           
2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              13691   uz      
Jadval va soʻrovga bir xil nom bera olmaysiz. Iltimos jadval yoki soʻrov 
tomonidan foydalanilmagan nomni koʻrsating.                         2002-02-02 
02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              1       vi      
Bạn không thể đặt cả bảng lẫn truy vấn đều có cùng một 
tên. Hãy dùng tên chưa được dùng bởi truy vấn hoặc bảng.      
                          2002-02-02 02:02:02
 dbaccess       source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src       0       string  
STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES                              0       zh-CN   
表格和查询不能使用同一名称。请使用表格或查询尚未使用的名称。
                              2002-02-02 02:02:02




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to