It turns out not to be an Orca issue. I can't find a Debian bug report for it, but http://bugs.archlinux.org/task/12248 is exactly on point, with no definite indication of the cause/solution.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
