I've submitted a patch for libhoard. Turns out that it wasn't really a compiler problem after all :-)
I'm working on a few other packages now trying to get things situated for potato. ...and yes, I'm still looking into the gnucash thing...definitely strange.. C
