Index: manual/scripts/create_xml
===================================================================
--- manual/scripts/create_xml	(revision 70217)
+++ manual/scripts/create_xml	(working copy)
@@ -59,6 +59,18 @@
             echo "Error: error $RC while executing msgconv"
             continue
         fi
+	msgattrib \
+	    --translated \
+	    --no-fuzzy \
+	    --output-file="/tmp/tmp.po.$$" \
+	    "/tmp/tmp.po.$$" \
+	;
+        RC=$?
+        if [ $RC -ne 0 ] ; then
+            RET=$RC
+            echo "Error: error $RC while executing msgattrib"
+            continue
+        fi
         po2xml $ORIGXML /tmp/tmp.po.$$ > $XML
         RC=$?
         if [ $RC -ne 0 ] ; then