en to nl translation catalogue (15 entries)

note: Description
en: Installing base system into /target/ failed
nl: Installeren van het basis systeem in /target/ is mislukt

note: Description
en: Check /target/var/log/debootstrap.log and /target/var/log/debootstrap.err.log for the details.
nl: Kijk in /target/var/log/debootstrap.log en /target/var/log/debootstrap.err.log voor de details.

note: Description
en: No kernel package is selected for installation
nl: Er is geen kernelpakket geselecteerd voor installatie

note: Description
en: Unable to install a kernel.
nl: Kon geen kernel installeren

note: Description
en: Unable to install the selected kernel
nl: De geselecteerde kernel kon niet geinstalleerd worden

note: Description
en: An error was returned while trying to install the kernel into the target system.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de kernel op het doel systeem

note: Description
en: Kernel package: '${kernel}'.
nl: Kernelpakket: '${kernel}'

note: Description
en: This is probably a fatal error.
nl: Dit is waarschijnlijk een fatale fout.

note: Description
en: You might try to select "Choose which kernel to install" on the main menu if it is available.  It will allow you to select another kernel to install.
nl: U kan proberen om, indien beschikbaar, "Kies de te installeren kernel" te selecteren in het hoofmenu. Dit laat u toe om een andere kernel te installeren.

note: Description
en: Select which kernel to install into /target/
nl: Selecteer de kernel die geinstalleerd zal worden int /target/

note: Description
en: These are the kernels available from the APT sources.  One of them need to be installed to be able to boot the system from hard drive.
nl: Dit zijn de kernels beschikbaar via de apt bronnen. Één hiervan dient geinstalleerd te zijn om het systeem via de harde schijf te kunnen opstarten.

note: Description
en: No installable kernel was found in the APT sources defined
nl: Er is geen installeerbare kernel gevonden in de opgegeven apt bronnen

note: Description
en: This is rather strange, and probably fatal.
nl: Dit is erg vreemd, en hoogstwaarschijnlijk fataal.

note: Description
en: The current default kernel package is '${kernel}'.
nl: Het default kernelpakket is momenteel '${kernel}'.

note: Description
en: You will have to continue as best as you can.  Good luck.
nl: U zult zo goed als u kunt verder moeten gaan. Veel geluk.
