base-config_uk - en to uk translation catalogue (11 entries)

en: enter information manually,
uk: ввести інформацію вручну,

en: Scanning CD, this will take a minute.
uk: Сканування CD, зачекайте хвилинку.

note: Several notes for translators: * The singular form is only there to make use of plural forms; * If package count is 0, a separate error message should be displayed. * This sentence is part of a longer paragraph, full stop is omitted here. * "${PACKAGE_COUNT}" must not be translated.
en: The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install ${PACKAGE_COUNT} package | The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install ${PACKAGE_COUNT} packages
uk[0]: Програма роботи з пакунками, apt, зараз налаштована і може встановити ${PACKAGE_COUNT} пакет
uk[1]: Програма роботи з пакунками, apt, зараз налаштована і може встановити ${PACKAGE_COUNT} пакета
uk[2]: Програма роботи з пакунками, apt, зараз налаштована і може встановити ${PACKAGE_COUNT} пакетів

en: You probably used a CD to install the Debian base system, but it is not currently in the drive. You should probably just insert it and select "cdrom".
uk: Здається, ви встановили базову систему Debian з компакт-диска, який зараз відсутній в дисководі. Скоріше за все, вам слід вставити цей диск та вибрати "компакт-диск".

en: Testing apt sources ...
uk: Перевірка джерел apt...

en: Configuring the base system...
uk: Налаштовування базової системи...

en: dselect - old package selector (experts only)
uk: dselect -- стара програма вибору пакунків (тільки для експертів)

en: aptitude - pick tasks or drill down to individual packages
uk: aptitude -- вибір програм окремо або за областями застосування

en: tasksel - quickly choose from predefined collections of software
uk: tasksel -- швидкий вибір серед встановлених пакетів програм

en: nothing - you may manually run apt-get or any of the above later
uk: нічого -- вручну запустити apt-get або щось з вказаного пізніше

en: Type 'exit' to return to base-config.
uk: Наберіть 'exit', щоб повернутися до base-config
