partman/partman-basicfilesystems 1.12 - en to ro translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description
en: Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
ro: Se verifică sistemul de fişiere ${TYPE} de pe partiţia #${PARTITION} a ${DEVICE}...

note: Type: text Description
en: Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
ro: Se cează sistemul de fişiere ${TYPE} pe partiţia #${PARTITION} a ${DEVICE}...

note: Type: boolean Description
en: Go back to the menu and correct errors?
ro: Vă întoarceţi la meniu şi corectaţi erorile?

note: Type: boolean Description
en: The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
ro: Testul sistemului de sişiere de tipul ${TYPE} de pe partiţia #${PARTITION} a ${DEVICE} a găsit erori necorectate.

note: Type: boolean Description
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
ro: Dacă nu vă întoarceţi la meniul de partiţionare şi corectaţi aceste erori, partiţia nu va fi folosită deloc.

note: Type: error Description
en: Failed to create a file system
ro: Eşec la crearea unui sistem de fişiere

note: Type: error Description
en: The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
ro: Crearea sistemului de fisiere ${TYPE} pe partiţia #${PARTITION} a ${DEVICE} a eşuat.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to return to the partitioning menu?
ro: Doriţi să vă înoarceţi la meniul de partiţionare?

note: Type: boolean Description
en: No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} filesystem in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
ro: Nu s-a definit nici un punct de montare pentru sistemul de fişiere ${FILESYSTEM} pe ${PARTITION} a ${DEVICE}.

note: Type: select Choices
en: /, /boot, /home, /tmp, /usr, /usr/local, /var, Enter manually, Do not mount it
ro: /, /boot, /home, /tmp, /usr, /usr/local, /var, Introducere manuală, Nu o monta

note: Type: text Description
en: swap space
ro: spaţiu de swap
