Hi Franziska, this is a English list so I answer (partly in) English.
Am Montag, 10. April 2006 11:37 schrieb Franziska Schröder: > ich würde gerne bei Übersetzungen helfen. It's really nice that you want to help translating Debian into German. I CC:ed the German list and we should discuss everything on this list (and in German :-). Dein Betreff enthält "Install Manual", willst du dich darauf beschränken, oder bist du auch anderem gegenüber offen? Das Handbuch wird zur Zeit von Holger Wansing betreut und ist zu 94% komplett. Siehe auch http://d-i.alioth.debian.org/manual/. Mhm, ich finde es da gar nicht ... Ach, ja, ich glaube es wurde nur entfernt weil es temporär nicht bei 100% ist. Siehe auch: http://www.debian.org/doc/user-manuals.de.html Holger, brauchst du Hilfe? > Ich benutze Debian zu Hause und würde mich freuen, es unterstützen zu > können. Kannst du. Siehe z.B. auch http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2006/03/msg00061.html und weitere "Wie kann ich helfen"-Fragen auf der Liste. > Außerdem bin ich gelernte Fremdsprachenkorrespondentin und würde so > gerne mein Englisch auf aktuellem Stand halten. Aktive Übersetzungen sind dazu ideal und werden von uns sehr geschätzt. > Ich freue mich schon auf eine Antwort. Und ich mich auch (manchmal verschwinden Interessenten einfach). Jens
