Your message dated Fri, 25 Mar 2005 15:50:43 -0500
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#298266: fixed in shorewall 2.2.2-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 6 Mar 2005 07:43:55 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 05 23:43:55 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from perrier.eu.org (kheops.perrier.eu.org) [81.56.227.253]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1D7qQb-0004qS-00; Sat, 05 Mar 2005 23:43:53 -0800
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 7CE564F8A3
for <[EMAIL PROTECTED]>; Sun, 6 Mar 2005 08:43:22 +0100 (CET)
Received: from kheops.perrier.eu.org ([127.0.0.1])
by localhost (kheops [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 31267-08 for <[EMAIL PROTECTED]>;
Sun, 6 Mar 2005 08:43:20 +0100 (CET)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org (mykerinos.kheops.frmug.org
[192.168.1.3])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 07B5A4F899
for <[EMAIL PROTECTED]>; Sun, 6 Mar 2005 08:43:20 +0100 (CET)
Received: by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix, from userid 7426)
id 2AB342327B; Sun, 6 Mar 2005 08:43:19 +0100 (CET)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0936385587=="
MIME-Version: 1.0
From: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
To: Debian Bug Tracking System <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: shorewall: [INTL:fr] French debconf templates translation
X-Mailer: reportbug 3.8
Date: Sun, 06 Mar 2005 08:43:19 +0100
X-Debbugs-Cc:
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at kheops.frmug.org
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============0936385587==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: shorewall
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Please, for the next updates you make to this package templates,
consider warning translators before uploading the package and leave
them a delay for translation updates.
The "podebconf-report-po" utility which is in the po-debconf package
starting from its 0.8.15 version will do this job for you. See its man
page for details.
If you already did this, please forget about these remarks, of
course....This message is generic..:-)
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.9-1-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to fr_FR.UTF-8)
--===============0936385587==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shorewall\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-08 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 08:42+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"Did you check your configuration and do you want to restart Shorewall ri=
ght "
"now?"
msgstr "Souhaitez-vous red=E9marrer Shorewall d=E8s maintenant=A0?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"This is a major release of Shorewall that introduces some changes in the=
"
"configuration files. The major changes are listed below."
msgstr ""
"Cette version de Shorewall est une =E9volution majeure qui apporte certa=
ines "
"modifications aux fichiers de configuration. Les modifications les plus =
"
"importantes sont =E9num=E9r=E9es ci-apr=E8s."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"You _must_ review your firewall configuration in order to get Shorewall =
to "
"work properly."
msgstr ""
"Vous _devez_ v=E9rifier la configuration de votre pare-feu afin d'=EAtre=
certain "
"que Shorewall fonctionnera correctement."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* The MERGE_HOSTS variable in shorewall.conf is no longer\n"
" supported. Shorewall 1.4 behavior is the same as 1.3 with\n"
" MERGE_HOSTS=3DYes."
msgstr ""
" - la variable MERGE_HOSTS dans shorewall.conf n'est plus utilis=E9e.\n"
" Le comportement de Shorewall 1.4 est le m=EAme que celui de la\n"
" version 1.3 avec MERGE_HOSTS=3DYes=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* Interface names of the form <device>:<integer> in\n"
" /etc/shorewall/interfaces now generate an error."
msgstr ""
" - les noms d'interfaces de la forme <p=E9riph=E9rique>:<entier> dans\n"
" /etc/shorewall/interfaces provoquent d=E9sormais une erreur=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* OLD_PING_HANDLING=3DYes will generate an error at startup as will\n"
" specification of the 'noping' or 'filterping' interface options."
msgstr ""
" - OLD_PING_HANDLING=3DYes provoque une erreur au d=E9marrage, de m=EAme=
que\n"
" la pr=E9sence des options d'interfaces =AB=A0noping=A0=BB ou =AB=A0fi=
lterping=A0=BB=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* In addition to behaving like OLD_PING_HANDLING=3DNo, Shorewall 1.4 no\=
n"
" longer unconditionally accepts outbound ICMP packets. So if you want\n=
"
" to 'ping' from the firewall, you will need the appropriate rule or\n"
" policy."
msgstr ""
" - Shorewall 1.4 se comporte comme la version ant=E9rieure avec\n"
" OLD_PING_HANDLING=3DNo, mais en plus les paquets ICMP sortants ne\n"
" sont plus inconditionnellement accept=E9s. En cons=E9quence, si vous\=
n"
" voulez utiliser =AB=A0ping=A0=BB depuis le coupe-feu, vous aurez beso=
in\n"
" d'une r=E8gle ou d'une politique adapt=E9e=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* The 'routestopped' option in the /etc/shorewall/interfaces and\n"
" /etc/shorewall/hosts files is no longer supported and will generate\n"
" an error at startup if specified."
msgstr ""
" - les fichiers /etc/shorewall/interfaces et /etc/shorewall/hosts\n"
" n'autorisent plus la pr=E9sence de l'option =AB=A0routestopped=A0=BB,=
qui\n"
" provoquera une erreur au d=E9marrage si elle est utilis=E9e=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* The Shorewall 1.2 syntax for DNAT and REDIRECT rules is no longer\n"
" accepted."
msgstr ""
" - la syntaxe de Shorewall 1.2 pour les r=E8gles DNAT et REDIRECT n'est\=
n"
" plus accept=E9e=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* The ALLOWRELATED variable in shorewall.conf is no longer\n"
" supported. Shorewall 1.4 behavior is the same as 1.3 with\n"
" ALLOWRELATED=3DYes."
msgstr ""
" - la variable ALLOWRELATED dans shorewall.conf n'est plus g=E9r=E9e.\n"
" Le comportement de Shorewall 1.4 est le m=EAme que celui de la\n"
" version 1.3 avec ALLOWRELATED=3DYes=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid "* The 'multi' interface option is no longer supported."
msgstr " - l'option d'interface =AB=A0multi=A0=BB n'est plus g=E9r=E9e=A0=
;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid ""
"* The SHARED_DIR variable has been removed from shorewall.conf. This\n"
" variable was for use by package maintainers and was not documented\n"
" for general use."
msgstr ""
" - la variable SHARE_DIR a =E9t=E9 supprim=E9e de shorewall.conf. Cette\=
n"
" variable servait aux responsables du paquet Debian et n'=E9tait pas\n=
"
" document=E9e pour une utilisation normale."
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid "Shorewall won't be restarted automatically"
msgstr "Shorewall ne sera pas red=E9marr=E9 automatiquement"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid ""
"This will prevent network blackout due to changes in configuration files=
."
msgstr ""
"Cela permet d'=E9viter des coupures compl=E8tes du r=E9seau =E0 cause de=
s "
"changements affectant les fichiers de configuration."
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid "Check your configuration and then restart Shorewall issuing:"
msgstr ""
"Veuillez v=E9rifier votre configuration puis red=E9marrer Shorewall avec=
la "
"commande suivante=A0:"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid " invoke-rc.d shorewall restart"
msgstr " invoke-rc.d shorewall restart"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid "or"
msgstr "ou"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall.templates:44
msgid " /etc/init.d/shorewall restart"
msgstr " /etc/init.d/shorewall restart"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"This is a major release of Shorewall that introduces some changes in the=
"
"configuration files. You have to check carefully your configuration befo=
re "
"restarting your firewall to avoid failures and network blackout. The cha=
nges "
"are listed below (or in /usr/share/doc/shorewall/upgrade_14-20.txt.gz):"
msgstr ""
"Cette version de Shorewall est une =E9volution majeure qui apporte certa=
ines "
"modifications aux fichiers de configuration. Vous devez examiner votre "
"configuration avant de red=E9marrer le pare-feu afin d'=E9viter des erre=
urs et "
"la perte d'acc=E8s r=E9seau. Les modifications les plus importantes sont=
"
"=E9num=E9r=E9es ci-apr=E8s (ou dans /usr/share/doc/shorewall/upgrade_14-=
20.txt.gz)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* The 'dropunclean' and 'logunclean' interface options are no longer\n"
" supported. If either option is specified in /etc/shorewall/interfaces,=
an\n"
" threatening message will be generated."
msgstr ""
"- Les options d'interface =AB=A0dropunclean=A0=BB et =AB=A0logunclean=A0=
=BB ne sont\n"
" plus g=E9r=E9es. Si l'une de ces options est utilis=E9e dans\n"
" /etc/shorewall/interfaces, un message destin=E9 =E0 attirer l'attentio=
n\n"
" sera affich=E9."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* The NAT_BEFORE_RULES option has been removed from shorewall.conf. The\=
n"
" behavior of Shorewall is as if NAT_BEFORE_RULES=3DNo had been specifie=
d. In\n"
" other words, DNAT rules now always take precidence over one-to-one NAT=
\n"
" specifications."
msgstr ""
"- L'option NAT_BEFORE_RULES a =E9t=E9 supprim=E9e de shorewall.conf.\n"
" D=E9sormais Shorewall se comportera comme si =AB=A0NAT_BEFORE_RULES=3D=
No=A0=BB\n"
" =E9tait utilis=E9. En d'autres termes, les r=E8gles DNAT ont toujours =
la\n"
" priorit=E9 sur les choix individuels pour NAT."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* The default value for the ALL INTERFACES column in /etc/shorewall/nat =
has\n"
" changed. In Shorewall 1.*, if the column was left empty, a value of \"=
Yes"
"\"\n"
" was assumed. This has been changed so that a value of \"No\" is now "
"assumed."
msgstr ""
"- La valeur par d=E9faut de la colonne ALL INTERFACES dans\n"
" /etc/shorewall/nat a =E9t=E9 modifi=E9e. Dans les versions 1.x de\n"
" Shorewall, une valeur vide indiquait que cette option =E9tait activ=E9=
e.\n"
" D=E9sormais, une valeur vide la d=E9sactive."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid "* The following files don't exist in Shorewall 2.0:"
msgstr "- Les fichiers suivants n'existent plus dans Shorewall 2.0=A0:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
" /etc/shorewall/common.def\n"
" /etc/shorewall/common\n"
" /etc/shorewall/icmpdef\n"
" /etc/shorewall/action.template (Moved to /usr/share/shorewall)\n"
" /etc/shorewall/rfc1918 (Moved to /usr/share/shorewall)."
msgstr ""
" /etc/shorewall/common.def\n"
" /etc/shorewall/common\n"
" /etc/shorewall/icmpdef\n"
" /etc/shorewall/action.template (d=E9plac=E9 dans /usr/share/shorewal=
l)\n"
" /etc/shorewall/rfc1918 (d=E9plac=E9 dans /usr/share/shorewall)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* The /etc/shorewall/action file now allows an action to be designated a=
s "
"the\n"
" \"common\" action for a particular policy type by following the action=
"
"name\n"
" with \":\" and the policy (DROP, REJECT or ACCEPT)."
msgstr ""
"- Le fichier /etc/shorewall/action permet d=E9sormais de choisir une\n"
" action en tant qu'action commune pour une politique donn=E9e, en\n"
" faisant suivre le nom d'action par le caract=E8re =AB=A0:=A0=BB et la\=
n"
" politique choisie (DROP, REJECT ou ACCEPT)=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* The /etc/shorewall directory no longer contains a 'users' file or a\n"
" 'usersets' file. Similar functionality is now available using user-"
"defined\n"
" actions."
msgstr ""
"- Le r=E9pertoire /etc/shorewall ne contient plus de fichier =AB=A0users=
=A0=BB\n"
" et =AB=A0usersets=A0=BB. Des fonctionnalit=E9s analogues existent d=E9=
sormais\n"
" avec des actions d=E9finies par l'utilisateur=A0;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* It is no longer possible to specify rate limiting in the ACTION column=
of\n"
" /etc/shorewall/rules -- you must use the RATE LIMIT column."
msgstr ""
"- Il n'est d=E9sormais plus possible d'indiquer une limitation de flux\n=
"
" dans la colonne ACTION de /etc/sharewall/rules. Cette limitation\n"
" doit se faire dans la colonne RATE LIMIT;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:57
msgid ""
"* Depending on which method you use to upgrade, if you have your own "
"version\n"
" of /etc/shorewall/rfc1918, you may have to take special action to rest=
ore "
"it\n"
" after the upgrade. Look for /etc/shorewall/rfc1918*, locate the proper=
"
"file\n"
" and rename it back to /etc/shorewall/rfc1918. The contents of that fil=
e "
"will\n"
" supercede the contents of /usr/share/shorewall/rfc1918."
msgstr ""
"- Suivant le chemin de mise =E0 jour, si vous utilisez un fichier\n"
" /etc/shorewall/rfc1918 personnalis=E9, vous devez prendre quelques\n"
" pr=E9cautions pour les restaurer apr=E8s la mise =E0 jour. Cherchez le=
s\n"
" fichiers /etc/shorewall/rfc1918*, choisissez celui qui est appropri=E9=
\n"
" et renommez-le en /etc/shorewall/rfc1918. Le contenu de ce fichier\n"
" remplacera celui de /usr/share/shorewall/rfc1918."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:103
msgid ""
"Did you check your configuration and do you want to restart Shorewall ri=
ght "
"now? "
msgstr ""
"Avez-vous v=E9rifi=E9 votre configuration et souhaitez-vous red=E9marrer=
Shorewall "
"d=E8s maintenant=A0?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:103
msgid ""
"This is a major release of Shorewall that introduces some changes in the=
"
"configuration files. You have to check carefully your configuration befo=
re "
"restarting your firewall to avoid failures and network blackout. The cha=
nges "
"are listed in /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz."
msgstr ""
"Cette version de Shorewall est une =E9volution majeure qui apporte certa=
ines "
"modifications aux fichiers de configuration. Vous devez examiner votre "
"configuration avant de red=E9marrer le pare-feu afin d'=E9viter des erre=
urs et "
"la perte d'acc=E8s r=E9seau. Les modifications les plus importantes sont=
"
"=E9num=E9r=E9es dans /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz."
--===============0936385587==--
---------------------------------------
Received: (at 298266-close) by bugs.debian.org; 25 Mar 2005 21:02:38 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Fri Mar 25 13:02:37 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from newraff.debian.org [208.185.25.31] (mail)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DEvwz-0006A8-00; Fri, 25 Mar 2005 13:02:37 -0800
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DEvlT-0003G7-00; Fri, 25 Mar 2005 15:50:43 -0500
From: Lorenzo Martignoni <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
X-Katie: $Revision: 1.55 $
Subject: Bug#298266: fixed in shorewall 2.2.2-1
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Sender: Archive Administrator <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 25 Mar 2005 15:50:43 -0500
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 3
Source: shorewall
Source-Version: 2.2.2-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
shorewall, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
shorewall_2.2.2-1.diff.gz
to pool/main/s/shorewall/shorewall_2.2.2-1.diff.gz
shorewall_2.2.2-1.dsc
to pool/main/s/shorewall/shorewall_2.2.2-1.dsc
shorewall_2.2.2-1_all.deb
to pool/main/s/shorewall/shorewall_2.2.2-1_all.deb
shorewall_2.2.2.orig.tar.gz
to pool/main/s/shorewall/shorewall_2.2.2.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Lorenzo Martignoni <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated shorewall package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 17 Mar 2005 10:08:33 +0100
Source: shorewall
Binary: shorewall
Architecture: source all
Version: 2.2.2-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Lorenzo Martignoni <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Lorenzo Martignoni <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
shorewall - Shoreline Firewall (Shorewall)
Closes: 270338 298266 299747
Changes:
shorewall (2.2.2-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release (closes: #299747)
* Added debconf french translation (closes: #298266)
* As suggested by [EMAIL PROTECTED] default shorewall configuration,
shipped in /usr/share/doc/shorewall/default-config, are not yet
compressed to avoid confusion (previously some were compressed and
others were not) (closes: #270338)
Files:
89ad99c549c812ebb1063db3e60f7fd2 656 net optional shorewall_2.2.2-1.dsc
eb0ad1ad0867299e372e7f2522092751 124958 net optional
shorewall_2.2.2.orig.tar.gz
f8f894aafe328310278753090f193764 31467 net optional shorewall_2.2.2-1.diff.gz
ddb0bc671eef90b977215f8165126ad6 147950 net optional shorewall_2.2.2-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
iD8DBQFCRHX7StlRaw+TLJwRAnO/AKCRizjrDIEYsrWHNuX9B94AKqTcxACeMajU
1TOcN1E5qpKxqBXJk4YhVaw=
=35wA
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
