Your message dated Sun, 19 Nov 2006 10:14:03 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug fixed in NMU
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: webfs
Version: 1.21-2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file webfs, I encountered the following typos
and unclear strings, which I thought you might like to eliminate in a
future release.
_________________
1.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If your box has more than one IP adress you can pick one here for
webfsd. "
"Default is to bind to listen on all IP addresses, if you want this
leave "
"this blank."
"IP address, you can"
"all IP addresses: if you want that, leave this blank."
2.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:17
msgid "dummy, if you see this report it as bug ..."
It is really inappropriate in my culture to speak to the user in this
way. I would encourage you to avoid putting the user down in any way,
as I don't think it is appropriate within Debian as a whole. I'll
look into this further on the debian-i18n list.
3.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:28
msgid ""
"webfsd caches any directory listings it has build for some time. By
default "
"the size of the cache is limited to 128 entries. If you have a very
big "
"directory tree, you might want to raise this value."
"any directory listing it has built"? I don't quite understand that
sentence. Please explain. :)
4.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:88
msgid "group webfsd should run use?"
I'm a bit lost here, too. Should this be: "Webfsd should run as which
group?"
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
--- End Message ---
--- Begin Message ---
This bug has been fixed in last NMU, with the rewrite.
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
