# Portuguese translation for mapserver's debconf messages
# Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2006.
# 2006-12-03 - Rui Branco - Initial translation
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver 4.10.0-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-grass-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-21 09:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-03 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Rui Branco <ruipb@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Native Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Deverá o ${extname} ser adicionado ao /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4 and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Enabling this extension will "
"allow php4 scripts to use it."
msgstr ""
"Está a instalar o suporte ${extname} para o php4 e não está ainda activo "
"na configuração para o ${sapiconfig} SAPI. Ao activar esta extensão permitirá "
"que os scripts php4 o usem."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Deverá o ${extname} ser removido de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Está a remover o suporte ${extname} para o php4, no entanto está ainda "
"activo na configuração para o ${sapiconfig}·SAPI.  Ao deixar isto no local irá "
"provavelmente causar problemas quando tentar utilizar PHP."