# Korean translation of Debian icedove templates.
# Copyright ⓒ 2005 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the terms of the GNU GPL licence.
# Yooseong Yang <yooseong@debian.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icedove 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: asac@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 18:16+0900\n"
"Last-Translator: Yooseong Yang <yooseong@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <debian-kr-devel@lists.debian.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../icedove.templates:1001
msgid "Manual"
msgstr "수동작업"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid "Preferred way of browser integration:"
msgstr "브라우저 통합 방법 제안:"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
msgstr "icedove를 위한 브라우저 통합 방법을 선택하십시오."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the "
"browser configured in the GNOME Control Center."
msgstr ""
"그놈을 사용하는 사용자는 이를 선택하면 됩니다. 그러면 icedove를 그놈 제어센"
"터에서 설정한 브라우저로 통합할 것입니다."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian"
"\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-"
"browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative."
msgstr ""
"KDE또는 다른 일반 윈도우 관리자를 사용한다면 \"데비안\"을 선택하십시오. "
"이 작업이 icedove를 x-www-browser가 가리키는 브라우저로 통합할 것입니다. 다른"
" 것을 쓰고자 한다면 update-alternatives(8)을 쓰면 된다."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config."
"js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" "
"and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later."
msgstr ""
"이미 /etc/icedove/global-config.js에 있는 브라우저 설정을 추가했다면, 결과가 "
"정의되지 않았다. 이럴 때는 \"수동작업\"을 선택하고 \"dpkg-reconfigure "
"icedove\"를 나중에 수행하면 됩니다."