# Portuguese translation for epos debconf messages
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the epos package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epos 2.5.37-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@qa.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-08 13:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should the epos speech daemon be started automatically?"
msgstr "Deve o daemon de fala epos começar automaticamente?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The epos sound daemon can be started automatically during boot.  However its "
"run means your audio device is blocked for other use.  So you can decide "
"whether epos should do this or whether you prefer to start it manually."
msgstr ""
"O daemon de som epos pode ser iniciado automaticamente durante o arranque. "
"No entanto a sua execução significa que o seu dispositivo de áudio fica "
"bloqueado para outras utilizações.  Por isso você pode decidir se o epos "
"deve fazer isto ou se você prefere inicia-lo manualmente."