# Portuguese translation of penggy's debconf messages.
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the penggy package.
# Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: penggy 0.2.1-15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: smimram@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 21:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:1001
msgid "Delete unused chat scripts in /etc/penggy/chat?"
msgstr "Apagar scripts de conversação não usados em /etc/penggy/chat?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:1001
msgid ""
"As of version 0.2.0, the chat scripts for penggy are located in /usr/share/"
"penggy/chat, so the files in /etc/penggy/chat aren't needed anymore. Should "
"debconf delete these files?"
msgstr ""
"A partir da versão 0.2.0, os scripts de conversação para o penggy estão "
"localizados em /usr/share/penggy/chat, por isso os ficheiros em /etc/penggy/"
"chat não são mais necessários. Deve o debconf apagar estes ficheiros?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid "Create /etc/penggy/phonetab?"
msgstr "Criar /etc/penggy/phonetab?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid ""
"Since version 0.2.0 of penggy, the phone numbers are not stored in /etc/"
"penggy/penggy.cfg anymore, but in /etc/penggy/phonetab."
msgstr ""
"Desde a versão 0.2.0 do penggy os números de telefone não são mais guardados "
"em /etc/penggy/penggy.cfg, mas em /etc/penggy/phonetab."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid ""
"Would you like debconf to adjust the /etc/penggy/phonetab file using the "
"information from /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) and delete "
"the obsolete entries from /etc/penggy/penggy.cfg?"
msgstr ""
"Gostaria que o debconf ajustasse o ficheiro /etc/penggy/phonetab usando a "
"informação de /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) e que apagasse "
"as entradas obsoletas do /etc/penggy/penggy.cfg?"