# Portuguese translation of posh's debconf messages.
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the posh package.
# Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: posh 0.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-16 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../posh.templates:1001
msgid "Install posh as /bin/sh?"
msgstr "Instalar posh como /bin/sh?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../posh.templates:1001
msgid ""
"Bash is the default /bin/sh on a Debian system.  However, since our policy "
"requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX-compliant, any shell "
"that conforms to POSIX can serve as /bin/sh.  Since posh is POSIX-compliant, "
"it can be used as /bin/sh."
msgstr ""
"Bash é /bin/sh por omissão num sistema Debian. No entanto, visto que a nossa politica "
"requer que todos os scripts shell usem /bin/sh para estarem conforme a POSIX, qualquer "
"shell que esteja em conformidade com a POSIX serve como /bin/sh. Visto que o posh está "
"em conformidade com a POSIX, pode ser usado como /bin/sh."