mediawiki1.7 1.4.15-1 - en to pt translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) that should be configured automatically:
pt: Servidor(es) de web que deve(m) ser configurado(s) automaticamente:

note: Type: boolean Description
en: Perform automatic upgrade from mediawiki1.5?
pt: Efectuar actualização automática do mediawiki1.5?

note: Type: boolean Description
en: You are upgrading from mediawiki1.5.
pt: Está a fazer actualização do mediawiki1.5.

note: Type: boolean Description
en: This package will install its files in a new location:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Then you need to upgrade your old mediawiki1.5.
pt: Este pacote irá instalar os seus ficheiros numa nova localização:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Depois precisa de actualizar o seu antigo mediawiki1.5.

note: Type: boolean Description
en: This package provides a script to do this automatically. The script will make a backup of your database, upgrade it, and prepare a new configuration file for your new mediawiki. You will still be able to use this script later, by calling, as root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5
pt: Este pacote providencia um script para fazer isto automaticamente. O script irá fazer um backup da sua base de dados, actualizá-la, e preparar um novo ficheiro de configuração para o seu novo mediawiki. Poderá ainda usar este script mais tarde, ao executar, como root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5

note: Type: string Description
en: Administrative user for mediawiki1.7:
pt: Utilizador administrativo para o mediawiki1.7:

note: Type: string Description
en: Please provide a mysql account that has administrative access to your old mediawiki1.5 database.
pt: Por favor indique uma conta mysql que tenha acesso administrativo para a sua antiga base de dados mediawiki1.5.

note: Type: string Description
en: If you don't know any account, the root user is sufficient.
pt: Se não conhece nenhuma conta, o utilizador root é suficiente.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated, and this file will be removed if you gave the root account, obviously.
pt: Um ficheiro AdminSettings.php irá ser gerado, e este ficheiro irá ser removido caso tenha dado uma conta root, obviamente.

note: Type: password Description
en: Administrative password for mediawiki1.7:
pt: Palavra passe administrativa para o mediawiki1.7:

note: Type: password Description
en: Please give the password for the account you specified.
pt: Por favor dê a palavra passe para a conta que especificou:
