# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-22 23:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 18:35+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
msgstr "Wilt u abook voor mutt systeemwijd activeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr "Mutt kan abook als een 'bevraag-backend' gebruiken. Als u wilt dat dit pakket een '/etc/Muttrc.d/abook.rc '-bestand aanmaakt dient u hier positief te antwoorden. Het aanmaken van dit bestand activeert het bevragen van de abook-database, en het toevoegen van e-mailadressen aan de abook-databse (door 'A' te drukken in 'pager'-modus)."