Your message dated Thu, 1 Nov 2007 21:24:15 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line request-tracker3: [INTL:de] German PO file corrections
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: request-tracker3
Version: 3.0.12-8
Severity: minor
Tags: patch l10n
Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po.
Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.
Jens
--- de.po.gz.orig/request-tracker3_3.0.12-8_de.po 2005-06-11
16:42:51.000000000 +0200
+++ de.po.gz/request-tracker3_3.0.12-8_de.po 2005-06-14 19:58:59.000000000
+0200
@@ -751,7 +751,7 @@
#: html/SelfService/Attachment/dhandler:43
#. ($trans, $AttachmentObj->TransactionId())
msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n"
-msgstr "Fehlerhafte Transaktionsnummer fÃŒr den Anhang. %1 solle %2 sein\\n"
+msgstr "Fehlerhafte Transaktionsnummer fÃŒr den Anhang. %1 sollte %2 sein\\n"
#: html/Admin/Elements/GroupTabs:39 html/Admin/Elements/QueueTabs:39
html/Admin/Elements/UserTabs:38 html/Ticket/Elements/Tabs:90
html/User/Elements/GroupTabs:38
msgid "Basics"
@@ -1069,7 +1069,7 @@
#: lib/RT/Interface/Web.pm:866
msgid "Couldn't find row"
-msgstr "Konne Zeile nicht finden"
+msgstr "Konnte Zeile nicht finden"
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:959
msgid "Couldn't find that principal"
@@ -1714,7 +1714,7 @@
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:713
msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher"
-msgstr "Fehler in den Paramter fÃŒr Queue->DelWatcher"
+msgstr "Fehler in den Parameter fÃŒr Queue->DelWatcher"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1356
msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
@@ -3193,7 +3193,7 @@
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:272 lib/RT/Queue_Overlay.pm:278
msgid "Queue could not be created"
-msgstr "Stapel konne nicht angelegt werden"
+msgstr "Stapel konnte nicht angelegt werden"
#: html/Ticket/Create.html:209
msgid "Queue could not be loaded."
@@ -4465,7 +4465,7 @@
#: etc/initialdata:138
msgid "When a ticket is created"
-msgstr "Wenn eine Afrage erstellt wird"
+msgstr "Wenn eine Anfrage erstellt wird"
#: etc/upgrade/2.1.71:79
msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the
item awaiting their approval"
@@ -4533,7 +4533,7 @@
#: html/autohandler:121
msgid "You are not an authorized user"
-msgstr "Sie sind kein authorisierter Benutzer"
+msgstr "Sie sind kein autorisierter Benutzer"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2930
msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
@@ -4616,7 +4616,7 @@
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2282
msgid "correspondence (probably) not sent"
-msgstr "Korrepsondenz (möglicherweise) nicht verschickt"
+msgstr "Korrespondenz (möglicherweise) nicht verschickt"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2292
msgid "correspondence sent"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Tue, Jun 14, 2005 at 11:29:25PM +0200, Jens Seidel wrote:
> Package: request-tracker3
> Version: 3.0.12-8
> Severity: minor
> Tags: patch l10n
>
> Hi,
>
> attached you will find an update of the German PO file de.po.
Hi,
the request-tracker3 package was removed from unstable in September 2005,
as it was superseded by request-tracker3.4 and later request-tracker3.6.
Your patch never made it in, but I just checked and request-tracker3.6
doesn't have these typos anymore.
I'm closing this bug. Thanks for your contribution.
Cheers,
--
Niko Tyni [EMAIL PROTECTED]
Debian Request Tracker Group
--- End Message ---
