# translation of kdesudo debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the kdesudo package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesudo 1.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: kdesudo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 14:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:1001
msgid "Use kdesudo as kdesu?"
msgstr "Usar o kdesudo como kdesu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:1001
msgid ""
"Kdesudo is command line compatible with kdesu and can be used as a drop-in  "
"replacement. There is a big chance that you want kdesudo used as kdesu."
msgstr ""
"O kdesudo é compatível em linha de comandos com o kdesu e pode ser usado como "
"um substituto 'drop-in'. Existem grandes hipóteses de você querer usar o "
"kdesudo como kdesu."