# Portuguese translation for flex # This file is distributed under the same license as the flex package. # André Costa , 2006 # Carlos Lisboa , 2007 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flex\n" "Report-Msgid-Bugs-To: srivasta@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 07:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-13 23:12+0000\n" "Last-Translator: Carlos Lisboa \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "Are you sure you want to upgrade flex?" msgstr "Tem a certeza que deseja actualizar o flex?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "" "The behavior of Flex has undergone a major change since version 2.5.4a. Flex " "scanners are now reentrant: they can have multiple scanners in the same " "program with differing sets of defaults, and they play nicer with modern C " "and C++ compilers. The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX " "lex behavior, and the scanners require conforming implementations when Flex " "is used in ANSI C mode. The package flex-old provides the older behavior." msgstr "" "Esta versão do flex é uma grande actualização desde a versão 2.5.4a. " "Os scanners do Flex agora são reentrantes, poderá ter vários scanners no " "mesmo programa com diferentes conjuntos de valores pré-definidos, " "e interagem mais facilmente com compiladores de código modernos de C e C++. " "Por outro lado, o Flex já não suporta mais o comportamento do POSIX lex e " "os scanners necessitam de modificações quando o Flex for usado no modo ANSI " "C. O pacote flex-old disponibiliza o mesmo comportamento que a versão " "2.5.4a do Flex." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "" "Please make sure you are prepared for these changes in Flex before " "continuing with its upgrade." msgstr "" "Por favor certifique-se que está preparado para estas mudanças no Flex " "antes de continuar com esta actualização."