Your message dated Fri, 15 Feb 2008 01:32:03 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#462985: fixed in dtc-xen 0.3.10-1
has caused the Debian Bug report #462985,
regarding dtc-xen: [INTL:ru] Russian debconf templates translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
462985: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=462985
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: dtc-xen
Version: 0.3.9-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached.
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-30 13:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 21:49+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:1001
msgid "Server port:"
msgstr "Порт сервера:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:1001
msgid "Default is 8089. Please enter the port the dtc-xen SOAP server will bind
to."
msgstr ""
"По умолчанию использует порт 8089. Введите порт, к которому должен быть "
"привязан dtc-xen SOAP сервер."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:2001
msgid "SOAP server login:"
msgstr "Логин на сервер SOAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:2001
msgid ""
"Dtc-xen will bind a SOAP Python server (to which a dtc panel can connect, in "
"order to start, stop, create and destroy a VPS)."
msgstr ""
"Dtc-xen подключится к серверу SOAP Python (подключившись к dtc панели "
"которого можно запустить, установить, создать и удалить VPS)."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:2001
msgid "Please enter the login name to connect to the server."
msgstr "Введите имя пользователя для подключения к серверу."
#. Type: password
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:3001
msgid "SOAP server pass:"
msgstr "Пароль на сервер SOAP:"
#. Type: password
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:3001
msgid ""
"Dtc-xen will generate a .htpasswd file for the login you have just "
"configured."
msgstr "Dtc-xen создаст файл .htpasswd для подключения, которое было настроено
ранее."
#. Type: password
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:3001
msgid "Please enter the password to use in that file."
msgstr "Введите пароль для использования в этом файле."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:4001
msgid "Server domain name:"
msgstr "Доменное имя сервера:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:4001
msgid ""
"Please enter the domain name for the dtc-xen server. This will be used as a "
"part of the URL by the SOAP dtc panel client like nodeXXXX.example.com."
msgstr ""
"Введите доменное имя сервера dtc-xen. Оно будет использовано "
"клиентской панелью dtc SOAP как часть URL, например nodeXXXX.example.com."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:5001
msgid "VPS Server node number:"
msgstr "Номер узла сервера VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:5001
msgid "Please enter the value to use to set up VPS numbering."
msgstr "Введите номер, который будет использован для установки нумерации VPS."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:5001
msgid ""
"Assuming this value is 'XXXX', the node number will be 'xenXXXXYY', YY being "
"the VPS number itself (xenYY). This node number must be 4 or 5 characters "
"long."
msgstr ""
"Если значение 'XXXX', то номер узла будет 'xenXXXXYY', где YY -- сам номер "
"VPS (xenYY). Номер узла должен быть длиной 4 или 5 символов."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:5001
msgid ""
"As a consequence of this choice, the server's hostname will be nodeXXXX."
"example.com (which you can later add in your DTC control panel)."
msgstr ""
"Как следствие этого, имя сервера будет nodeXXXX.example.com (которое вы "
"можете добавить позже в панель управления DTC)."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:6001
msgid "Debian repository for VPS creation:"
msgstr "Репозиторий Debian для создания VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:6001
msgid ""
"Please enter the repository to use for creating the VPS (Virtual Private "
"Server). The current /etc/apt/sources.list file will be copied to the "
"created VPS so the repository you enter here will be used only during the "
"debootstrap stage of the VPS creation."
msgstr ""
"Введите репозиторий, который будет использован для создания VPS (Virtual "
"Private Server). В созданный VPS будет скопирован имеющийся файл /etc/apt/"
"sources.list, а введённый здесь репозиторий будет использован только на "
"время стадии debootstrap при создании VPS."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:7001
msgid "Network mask for the VPS:"
msgstr "Маска сети для VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:7001
msgid ""
"Please enter the network mask to use in the created Virtual Private Server's "
"network settings."
msgstr ""
"Введите маску сети, которая будет использована в сетевых настройках "
"созданных Virtual Private Server."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:8001
msgid "Network address for the VPS:"
msgstr "Сетевой адрес для VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:8001
msgid ""
"Please enter the network address to use in the created Virtual Private "
"Server's network settings."
msgstr ""
"Введите сетевой адрес, который будет использован в сетевых настройках "
"созданных Virtual Private Server."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:9001
msgid "Broadcast address for the VPS:"
msgstr "Широковещательный адрес для VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:9001
msgid ""
"Please enter the network broadcast address to use in the created Virtual "
"Private Server's network settings."
msgstr ""
"Введите широковещательный адрес, который будет использован в сетевых "
"настройках созданных Virtual Private Server."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:10001
msgid "Gateway address for the VPS:"
msgstr "Адрес шлюза для VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:10001
msgid ""
"Please enter the network gateway address to use in the created Virtual "
"Private Server's network settings."
msgstr ""
"Введите адрес шлюза, который будет использован в сетевых настройках "
"созданных Virtual Private Server."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:11001
msgid "Xen kernel release name:"
msgstr "Имя выпуска ядра Xen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:11001
msgid ""
"Please enter the kernel version number as it appears with the 'uname -a' "
"command."
msgstr "Введите номер версии ядра, который доступен по команде 'uname -a'."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:11001
msgid ""
"A kernel domU with that name must be located in /boot (example: vmlinuz-"
"2.6.16.27-xenU) and its corresponding modules must be in /lib/modules."
msgstr ""
"Ядро domU с этим именем должно быть в каталоге /boot (пример: vmlinuz-"
"2.6.16.27-xenU), а его модули в каталоге /lib/modules."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:12001
msgid "Volume group to create VPS in:"
msgstr "Группа томов, которая будет использована для VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:12001
msgid "Dtc-xen creates physical partitions in an existing LVM volume group"
msgstr "Dtc-xen создаёт физические разделы в существующей группе томов LVM"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:12001
msgid ""
"Please enter that volume group name. The volume group size must fit all the "
"virtual machiness you will set up later on this server. If you don't want to "
"use LVM (because you don't care if loopback is slower), leave this setting "
"to the default value."
msgstr ""
"Введите имя группы томов. Объём группы томов должен вмещать все виртуальные "
"машины, которые вы создадите позже на этом сервере. Если вы не хотите "
"использовать LVM (то есть для вас неважно, что через loopback работает "
"медленнее), оставьте значение по умолчанию."
#. Type: note
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:13001
msgid "How to finish the install"
msgstr "Как завершить установку"
#. Type: note
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:13001
msgid ""
"To finish the installation, you need to launch /usr/sbin/dtc-"
"xen_finish_install."
msgstr ""
"Для завершения установки вам нужно запустить /usr/sbin/dtc-"
"xen_finish_install."
#. Type: note
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:13001
msgid ""
"This script will remove port forwarding from the current sshd_config file "
"and add the grant of xm console to the group xenusers so that users can "
"login to the physical console. It will then try to download the files needed "
"to setup Gentoo and CentOS into the virtual machines."
msgstr ""
"Этот сценарий удалит перенаправление порта из имеющегося файла sshd_config и "
"добавит доступ к консоли xm группе xenusers для того, чтобы пользователи "
"могли подключаться к физической консоли. Затем он попытается скачать файлы, "
"необходимые для настройки Gentoo и CentOS в виртуальных машинах."
#. Type: note
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:13001
msgid ""
"Please note that the system is currently safe (connections to a physical "
"console as xenXX will be rejected because the /etc/sudoers is not changed), "
"but a basic user won't be able to log into his physical console using ssh."
msgstr ""
"Заметим, что это система пока безопасна (подключения к физической консоли "
"как xenXX будут отвергаться, так как файл /etc/sudoers не изменён), а "
"простой пользователь не сможет войти на свою физическую консоль по ssh."
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:14001
msgid "VPS mountpoint:"
msgstr "Точка монтирования VPS:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:14001
msgid ""
"In order to do the setup of the VPS it's managing, dtc-xen will mount LVM or "
"file loopback partition on the dom0 of your Xen server. This will also be "
"used to automaticaly set your /etc/fstab mount points so you can do "
"maintenance and mount VPSes faster. Enter here the path to this mount points."
msgstr ""
"Чтобы выполнить настройку управления VPS, dtc-xen смонтирует LVM "
"или раздел из файла обратной петли на dom0 вашего сервера Xen. "
"Это будет автоматически добавлено к вашим точкам монтирования в "
"файл /etc/fstab для ускорения монтирования и обслуживания VPS. "
"Введите здесь путь к этим точкам монтирования."
#. Type: select
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:15001
msgid "Debian os to setup:"
msgstr "Debian os для настройки:"
#. Type: select
#. Description
#: ../dtc-xen.templates:15001
msgid ""
"Select the debian operating system that you want to have setup when dtc-xen "
"creates a new VM instance."
msgstr ""
"Выберите операционную систему debian, которая должна "
"настраиваться, когда dtc-xen создаёт новый экземпляр VM."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: dtc-xen
Source-Version: 0.3.10-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dtc-xen, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
dtc-xen-firewall_0.3.10-1_all.deb
to pool/main/d/dtc-xen/dtc-xen-firewall_0.3.10-1_all.deb
dtc-xen_0.3.10-1.diff.gz
to pool/main/d/dtc-xen/dtc-xen_0.3.10-1.diff.gz
dtc-xen_0.3.10-1.dsc
to pool/main/d/dtc-xen/dtc-xen_0.3.10-1.dsc
dtc-xen_0.3.10-1_all.deb
to pool/main/d/dtc-xen/dtc-xen_0.3.10-1_all.deb
dtc-xen_0.3.10.orig.tar.gz
to pool/main/d/dtc-xen/dtc-xen_0.3.10.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated dtc-xen package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Fri, 25 Jan 2008 11:47:25 +0800
Source: dtc-xen
Binary: dtc-xen dtc-xen-firewall
Architecture: source all
Version: 0.3.10-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Thomas Goirand <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Thomas Goirand <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
dtc-xen - SOAP daemon and scripts to allow control panel management for Xen
dtc-xen-firewall - A small firewall script for your dom0
Closes: 418127 421742 423092 444212 462985 464644
Changes:
dtc-xen (0.3.10-1) unstable; urgency=low
.
* Removed some bashism in both dtc_reinstall_os and dtc_change_bsd_kernel
when declaring the calcMacAddr function (Closes: #464644)
* Now rpmstrap is set to be in the Suggests: and not in the Depends: any more
so I can close the bug (Closes: #444212)
* Added German de.po debconf transation thanks to Helge Kreutzmann
<[EMAIL PROTECTED]> (Closes: #421742)
* Reviewed the french fr.po translation so it corresponds to what we have now
in English, and remove some ISO8859-1 chars (Closes: #418127)
* Updated Portuguese translation for debconf messages thanks to the
Portuguese translation Team <[EMAIL PROTECTED]> (Closes: #423092)
* Updated Russian translation for debconf messages thanks to Yuri Kozlov
<[EMAIL PROTECTED]> (Closes: #462985)
Files:
538b84a9998f469e68c027f320131edf 791 web extra dtc-xen_0.3.10-1.dsc
42d0f3f47622ffb3d1e77c0c785170a8 25524 web extra dtc-xen_0.3.10.orig.tar.gz
90d0e64e93a4ff7f9f093ec00d295a60 32978 web extra dtc-xen_0.3.10-1.diff.gz
c58b9754922ab7a66bd6894ae80cb460 45602 web optional dtc-xen_0.3.10-1_all.deb
54038d1e4e3adb7fa527bacad386f12e 5884 web optional
dtc-xen-firewall_0.3.10-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFHtOkb5SXWIKfIlGQRAuxKAKDHGlhWf8zLoRBLyDmR6Pljc7hrjgCePiZ6
G8ewxYVJaHnsTGIzR8pRqkw=
=jD52
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
