Your message dated Sun, 16 Mar 2008 09:17:05 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#449508: fixed in zekr-quran-translations-en 1.1.dfsg-2
has caused the Debian Bug report #449508,
regarding zekr-quran-translations-en: [INTL:fr] French debconf templates
translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
449508: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=449508
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: zekr-quran-translations-en
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new
version with string changes. It's highly appreciated.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of zekr-quran-translations-en debconf templates to French
# Copyright (C) 2007 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the
zekr-quran-translations-en package.
#
# Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-10-30 06:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 07:24+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No authenticity warranty"
msgstr "Pas de garantie d'authenticité"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This package provides a collection of translations which are publicly "
"available on the web."
msgstr ""
"Ce paquet fournit un ensemble de traductions disponibles publiquement sur le "
"web."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"According to Islamic theology, perfectly translating the Quran is "
"impossible. Most of the time, English translations are considered to be "
"'interpretations', side by side with the Arabic text, attempting to provide "
"the best expression of its meaning."
msgstr ""
"D'après la théologie islamique, il est impossible de traduire le Coran de "
"manière parfaite. En général, les traductions sont considérées comme des "
"« interprétations », qui, en parallèle avec la version arabe, s'efforcent de "
"fournir la meilleure représentation de sa signification."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"For more information, please read the /usr/share/doc/zekr-quran-translations-"
"en/README.txt file."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/zekr-"
"quran-translations-en/README.txt."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Commercial redistribution prohibited"
msgstr "Redistribution commerciale interdite"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The contents of this package should not be redistributed for commercial "
"purposes. It is only provided to help readers to learn more about Islam."
msgstr ""
"Le contenu de ce paquet ne peut pas être redistribué à des fins "
"commerciales. Il n'est fourni que dans le but d'aider le lecteur à mieux "
"connaître l'Islam."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Do you agree with the license terms?"
msgstr "Acceptez-vous les conditions de la licence ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"In order to install this package, please agree to the licensing terms, "
"particularly with the prohibition of commercial distribution."
msgstr ""
"Afin de pouvoir installer ce paquet, vous devez en accepter les conditions "
"de licence, et particulièrement l'interdiction de redistribution à des fins "
"commerciales."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Declined Quran translations license terms"
msgstr "Refus des conditions de licence des traductions du Coran"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"As you declined this package's license terms, its installation will be "
"aborted."
msgstr ""
"Puisque vous avez refusé les conditions de licence de ce paquet, son "
"installation va être interrompue."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: zekr-quran-translations-en
Source-Version: 1.1.dfsg-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
zekr-quran-translations-en, which is due to be installed in the Debian FTP
archive:
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.diff.gz
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.diff.gz
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.dsc
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.dsc
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2_all.deb
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Mohammad Derakhshani <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated
zekr-quran-translations-en package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Sun, 18 Nov 2007 2:26:10 -0400
Source: zekr-quran-translations-en
Binary: zekr-quran-translations-en
Architecture: source all
Version: 1.1.dfsg-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Mohammad Derakhshani <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Mohammad Derakhshani <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
zekr-quran-translations-en - Zekr Quran English translations
Closes: 448447 448659 448773 448877 449445 449508 450961 451009 451011
Changes:
zekr-quran-translations-en (1.1.dfsg-2) unstable; urgency=low
.
* zekr-quran-translations-en.lintian-overrides was removed.
* Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
english team as part of the Smith review project. Closes: #448447
* Update Standards to 3.7.3 (no change)
* [Debconf translation updates]
- Galician. Closes: #448659
- Finnish. Closes: #448773
- German. Closes: #448877
- Italian. Closes: #449445
- French. Closes: #449508
- Russian. Closes: #450961
- Czech. Closes: #451009
- Dutch. Closes: #451011
- Persian
Files:
7abca761404754fd64d669dac4b64552 730 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.dsc
85f3f22adb55a68e01c3c06c0d97fbfa 13656 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.diff.gz
a7ebf14a3b8e3d6971501b2e012db910 847820 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFH3OAi1OXtrMAUPS0RAnGXAJ9+2L9OGxaX8kJUVBmSW84Vvs7uuACgiA6T
gCrtroP3bC1AJcAytY7Fj5w=
=dK8Y
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
