Your message dated Mon, 17 Mar 2008 02:17:06 +0000 with message-id <[EMAIL PROTECTED]> and subject line Bug#470849: fixed in po4a 0.33.1-1 has caused the Debian Bug report #470849, regarding po4a: wrongly translates - to \- inside \*[...] to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED] immediately.) -- 470849: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=470849 Debian Bug Tracking System Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---Package: po4a Version: 0.33-1 Severity: minor man(1) has a complicated bit where it defines a "soft-hyphen" string as follows: .ie c \[shc] \ . ds soft-hyphen \[shc] .el \ . ds soft-hyphen \(hy ... and then uses it like this in input text preprocessed by tbl: continuation [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] The new Polish translation looks like this: # type: tbl table #: ../man1/man.man1:792 #, no-wrap msgid "continuation [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]" msgstr "[EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]" Unfortunately, this comes out like this when passed through po4a-translate: [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] Note the extra backslash. Now compare the rendering of the English and Polish pages: continuation hyphen 255 - łącznik 255 hyphen] - I'll probably change the string name to 'softhyphen' or similar to work around this bug, but could you change po4a to avoid mangling '-' inside \*[...] string variable escapes? Thanks, -- Colin Watson [EMAIL PROTECTED]
--- End Message ---
--- Begin Message ---Source: po4a Source-Version: 0.33.1-1 We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of po4a, which is due to be installed in the Debian FTP archive: po4a_0.33.1-1.diff.gz to pool/main/p/po4a/po4a_0.33.1-1.diff.gz po4a_0.33.1-1.dsc to pool/main/p/po4a/po4a_0.33.1-1.dsc po4a_0.33.1-1_all.deb to pool/main/p/po4a/po4a_0.33.1-1_all.deb po4a_0.33.1.orig.tar.gz to pool/main/p/po4a/po4a_0.33.1.orig.tar.gz A summary of the changes between this version and the previous one is attached. Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED], and the maintainer will reopen the bug report if appropriate. Debian distribution maintenance software pp. Nicolas FRANCOIS (Nekral) <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated po4a package) (This message was generated automatically at their request; if you believe that there is a problem with it please contact the archive administrators by mailing [EMAIL PROTECTED]) -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Format: 1.7 Date: Sat, 15 Mar 2008 00:45:53 +0100 Source: po4a Binary: po4a Architecture: source all Version: 0.33.1-1 Distribution: unstable Urgency: low Maintainer: Nicolas FRANCOIS (Nekral) <[EMAIL PROTECTED]> Changed-By: Nicolas FRANCOIS (Nekral) <[EMAIL PROTECTED]> Description: po4a - tools for helping translation of documentation Closes: 470849 471043 Changes: po4a (0.33.1-1) unstable; urgency=low . * New upstream release. - [man] Do not translate - to \- inside \*[...]. Closes: #470849 - Updated Russian translation. Thanks to Yuri Kozlov. Closes: #471043 Files: e0a08525e47ccd04572e29ffaf2c1587 723 text optional po4a_0.33.1-1.dsc 445fb4b32b38123816f44c66b139e1a5 918142 text optional po4a_0.33.1.orig.tar.gz e5e9756046fdeb37aacb29522aa8da48 4475 text optional po4a_0.33.1-1.diff.gz 58eb7bf0455c9d67b986122f814f40e7 785960 text optional po4a_0.33.1-1_all.deb -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFH3dFJWgo5mup89a0RAnswAJ99hADyB9gSaLgSaWUZBVWojUPevgCbBIb2 UE0V5WXNwWdGwLCSDXxhMbU= =X9mM -----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
