Your message dated Mon, 17 Mar 2008 11:02:03 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#467392: fixed in lwat 0.17-4
has caused the Debian Bug report #467392,
regarding [INTL:es] Spanish podebconf template translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
467392: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=467392
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: lwat
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Please place this file in debian/po as es.po for your next upload. Feel
free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the Spanish
Translation Team.
Best regards,
Steve
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (990, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.21.3 (PREEMPT)
Locale: LANG=es_PE.UTF-8, LC_CTYPE=es_PE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# lwat translation to spanish
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the lwat package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Steve Lord Flaubert , 2008
#
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<[EMAIL PROTECTED]>)
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lwat 0.17-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 10:47-0500\n"
"Last-Translator: Steve Lord Flaubert <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Server domain name:"
msgstr "Nombre de dominio del servidor:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the domain this server belongs to."
msgstr "Introduzca el dominio de este servidor al que pertenece."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "LDAP server host:"
msgstr "Servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the LDAP host which lwat will connect to."
msgstr "Introduzca el equipo LDAP al que lwat se conectará."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "DN Base de LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please enter the \"Distinguished Name\" (DN) of the LDAP server where all "
"groups, people, machines, etc. are listed."
msgstr "Introduzca el \"Nombre distintivo\" (DN) del servidor LDAP donde se
localizan todos los "
"grupos, personas, equipos, etc."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Should lwat use lisGroup?"
msgstr "¿Lwat debería usar listGroup?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Debian Edu/Skolelinux uses a private schema called lisGroup to differentiate "
"between various group types. You should choose this option if you are "
"testing lwat on an old Skolelinux server, and still want to be able to use "
"the webmin module wlus."
msgstr "Debian Edu/Skolelinux utiliza un esquema privado llamado «lisGroup»
para diferenciar "
"entre varios tipos de grupos. Si está probando lwat en un servidor Skolelinux
antiguo y desea usar el "
"el módulo wlus de webmin, debería activar esta opción."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"If you do not choose this option, the AuthGroup setting will be used to "
"create a groupOfMembers."
msgstr "Si no escoge esta opción, la configuración de AuthGroup será utilizada
para crear "
"un groupOfMembers."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Location of users' home directories:"
msgstr "Ubicación de los directorios «home» de los usuarios:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please enter the path where the personal (home) directories of all users are "
"stored."
msgstr "Por favor, introduzca la ruta donde se almacenan los directorios
personales («home») de todos los usuarios."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Prefix for groups on the LDAP server:"
msgstr "Prefijo para los grupos en el servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Please enter the prefix under which the groups information is stored."
msgstr "Introduzca el prefijo bajo el cual la información de grupos se
almacenan."
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001 ../templates:9001 ../templates:10001
msgid ""
"Do not include the DN prefix in this setting. It will be automatically added "
"in the generated configuration file."
msgstr "No incluya el prefijo DN (Distinguieshed Name, nombre distintivo) en
esta configuración. "
"Este será adicionado automáticamente en el archivo de configuración generado."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Prefix for authorization groups on the LDAP server:"
msgstr "Prefijo para los grupos de autorización en el servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Please enter the prefix under which the authorization groups information is "
"stored."
msgstr "Introduzca el prefijo bajo cual la información de grupos de
autorización se almacenan."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Prefix for hosts on the LDAP server:"
msgstr "Prefijo para equipos en el servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Please enter the prefix under which the hosts information is stored."
msgstr "Ingrese el prefijo bajo el cual la información de equipos se almacena."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Prefix for netgroups on the LDAP server:"
msgstr "Prefijo para los «netgroups» en el servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"Please enter the prefix under which the netgroups information is stored."
msgstr "Ingrese el prefijo bajo el cual la información de «netgroups» se
almacena."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Minimum length of the password for users:"
msgstr "Longitud mínima de las contraseñas de usuarios:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Please choose the minimum length for users' passwords."
msgstr "Por favor escoja la longitud mínima para la contraseñas de usuarios."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "By default, lwat will autogenerate 8 characters long passwords."
msgstr "Lwat de manera predeterminada autogenerará contraseñas con 8
caracteres."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Minimum number of digits (characters 0-9) in passwords:"
msgstr "Número mínimo de dígitos (caracteres entre 0-9) en las contraseñas:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"Please enter the minimum number of characters in the 0-9 range that will be "
"mandatory in users' passwords."
msgstr "Introduzca el número mínimo de caracteres en el intervalo de 0-9 que
serán obligatorios "
"en las contraseñas de usuarios."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Minimum number of uppercase letters in passwords:"
msgstr "Mínimo número de letras mayúsculas en contraseñas:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Please enter the minimum number of uppercase letters that will be mandatory "
"in users' passwords."
msgstr "Introduzca el número mínimo de letras mayúsculas que será obligatorias
en las "
"contraseñas de los usuarios."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14001
msgid "Minimum number of lowercase letters in passwords:"
msgstr "Número mínimo de letras minúsculas en las contraseñas:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"Please enter the minimum number of lowercase letters that will be mandatory "
"in users' passwords."
msgstr "Introduzca el número mínimo de letras minúsculas que serán obligatorias
en las "
"contraseñas de los usuarios."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "Authorize administrators to choose users' passwords?"
msgstr "¿Autorizar a los administradores escoger las contraseñas de usuarios?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"When setting a new password, lwat normally generates a reasonably safe "
"password. Choosing this option will allow administrators to choose the "
"password themselves."
msgstr "Usualmente cuando configura una nueva contraseña, lwat genera una
contraseña "
"segura. Al escoger esta opción permitirá que los administradores escojan la
contraseña."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:16001
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:16001
msgid "user/admin"
msgstr "usuario/admininstrador"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:16001
msgid "educational institution"
msgstr "institución educativa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:16001
msgid "old debian-edu/skolelinux"
msgstr "antiguo debian-edu/skolelinux"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:16002
msgid "User account creation template:"
msgstr "Plantilla de creación de cuenta de usuario:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:16002
msgid ""
"Lwat uses templates for creating user accounts, to make sure that home "
"directories are placed in the right locations, users are in the correct "
"groups, etc."
msgstr "Lwat utiliza plantillas para crear cuentas de usuarios; para tener la
certeza "
"que los directorios «home» estén ubicados en el lugar correcto, así como los
usuarios estén en grupos correctos, etc."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "Fix 'smarty template' and 'compile dir' settings?"
msgstr "¿Desea arreglar los parámetros «plantilla inteligente» (smarty
template) y «directorio compilado» (compile dir)?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid ""
"Version 0.17 of lwat is incompatible with some values set in older "
"configuration files. These settings must be fixed for lwat to work properly."
msgstr "La versión 0.17 de lwat no es compatible con algunos valores en
archivos de configuración muy antiguos. "
"Estas configuraciones se deben arreglar por lwat para que funcione bien."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "Please choose whether these settings should be fixed automatically."
msgstr "Por favor escoja si estas configuraciones deberían repararse de forma
automática."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: lwat
Source-Version: 0.17-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
lwat, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
lwat_0.17-4.diff.gz
to pool/main/l/lwat/lwat_0.17-4.diff.gz
lwat_0.17-4.dsc
to pool/main/l/lwat/lwat_0.17-4.dsc
lwat_0.17-4_all.deb
to pool/main/l/lwat/lwat_0.17-4_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Patrick Winnertz <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated lwat package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Mon, 17 Mar 2008 11:26:34 +0100
Source: lwat
Binary: lwat
Architecture: source all
Version: 0.17-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Patrick Winnertz <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Patrick Winnertz <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
lwat - LDAP Web-based Administration Tool
Closes: 461645 464108 465064 465297 465439 466159 466602 467165 467172 467392
467404 467419 467466 467466
Changes:
lwat (0.17-4) unstable; urgency=low
.
* Bumped version to -4 since finnarne build a own package -3+svnXXX
for those who used that there should be also a new version.
* Added reviewed debconf templates and control file (Closes: #464108)
* Added translations of the debconf templates:
+ Galician (Closes: #465064)
+ Spanish (Closes: #467392)
+ German (Closes: #465297, #461645)
+ Vietnamese (Closes: #465439)
+ French (Closes: #467404)
+ Portuguese (Closes: #466159)
+ Czech (Closes: #467172)
+ Finnish (Closes: #466602)
+ Dutch (Closes: #467419)
+ Norwegian Bokmål (Closes: #467466)
+ Norwegian Nynorsk (Closes: #467466)
+ Russian (Closes: #467165)
Thanks to the translators and the debian-i18n team
Files:
5979e424bbca36e8b8781fb76fbcc3e7 645 misc optional lwat_0.17-4.dsc
ad0a8731bd3f65363484aa22cd42f3ea 38176 misc optional lwat_0.17-4.diff.gz
a90dd2faa66bc860e99e6e85c0007ffe 92482 misc optional lwat_0.17-4_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFH3k0Azgm26bkTFDoRAj48AJ9v9Px6mKNd49OJKkhciQ8SyoOHgQCffVrS
U1TXmHT1Ogxu7tE7zYgtQro=
=/Jg7
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
