# translation of movabletype-opensource debconf to Portuguese # Copyright (C) 2008 Américo Monteiro # This file is distributed under the same license as the movabletype-opensource package. # # Américo Monteiro , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: movabletype-opensource 4.1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-19 23:20+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install Movable Type?" msgstr "Instalar o Movable Type?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "When configuring a new database with this package (for example when " "installing it for the first time) the Movabletype install starts off being " "non-password-protected; that is, the first person to visit http://your." "server/cgi-bin/movabletype/mt.cgi will be able to set the admin password and " "take control of your Movable Type installation." msgstr "" "Quando se configura uma nova base de dados com este pacote (por exemplo ao " "instalá-lo pela primeira vez) a instalação do Movabletype começa por não estar " "protegida por password; isto é, a primeira pessoa a visitar " "http://o.seu.servidor/cgi-bin/movabletype/mt.cgi será capaz de definir a " "palavra-passe de administrador e tomar controlo da sua instalação do Movable Type." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You should take appropriate measures, such as remembering to configure the " "admin account straight after the install is completed, or restricting access " "to your web server." msgstr "" "Você deverá tomar medidas apropriadas, como lembrar-se de configurar a conta " "de administrador logo após a instalação ficar completa, ou restringir acesso " "ao seu servidor web."