Your message dated Fri, 28 Mar 2008 23:38:30 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line #337699 wget: unauthoritative doesn't mean non autorisée
has caused the Debian Bug report #337699,
regarding wget: unauthoritative doesn't mean non autorisée
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
337699: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=337699
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: wget
Severity: minor
Tags: l10n
Hi,
When downloading a file, I get
Longueur: 4,312,757 (non autorisée)
as translation for
Length: 4,312,757 (unauthoritative)
But "unauthoritative" does _not_ mean "non autorisée" (unauthorized) :)
Please correct the translation to "non fiable"
Regards,
Samuel
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (900, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
--
Samuel Thibault <[EMAIL PROTECTED]>
"...Deep Hack Mode--that mysterious and frightening state of
consciousness where Mortal Users fear to tread."
(By Matt Welsh)
--- End Message ---
--- Begin Message ---
fixed 337699 1.9.1-12
thanks
Hello,
non certifiée is the translation of unauthoritative since wget 1.9.1. I
asked #debian-fr and they agreed this is a good translation.
I'm closing this bug report.
--
Noèl Köthe <noel debian.org>
Debian GNU/Linux, www.debian.org
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
--- End Message ---
