Your message dated Thu, 03 Apr 2008 15:02:32 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#472091: fixed in firebird2.0 2.0.3.12981.ds1-7
has caused the Debian Bug report #472091,
regarding firebird2: French debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
472091: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=472091
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: firebird2
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
A bug report for the robot...
Please find attached the French debconf templates translation, proofread
by the debian-l10n-french mailing list contributors.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers experimental
APT policy: (500, 'experimental'), (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.24-1-486
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Firebird2 french po file
# This file is distributed under the same license as the Firebird2 package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firebird\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Buresi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
#| msgid "Enabled firebird version:"
msgid "Enable Firebird server?"
msgstr "Faut-il activer le serveur Firebird ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
msgid "Accept if you want Firebird server to start automatically."
msgstr "Acceptez si vous voulez que le serveur Firebird démarre
automatiquement."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
msgid ""
"If you only need the Firebird client and there are no databases that will be "
"served by this host, decline."
msgstr "Refusez si vous avez uniquement besoin du client Firebird et que ce
système n'est pas destiné à héberger des bases de données."
#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid "Password for SYSDBA:"
msgstr "Mot de passe pour l'identifiant SYSBDA :"
#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid ""
"Firebird has a special user named SYSDBA, which is the user that has access "
"to all databases. SYSDBA can also create new databases and users. Because of "
"this, it is necessary to secure SYSDBA with a password."
msgstr ""
"Firebird crée un identifiant spécial appelé SYSBDA, qui a accès à toutes les "
"bases de données. SYSBDA peut également créer de nouvelles bases de données "
"et de nouveaux utilisateurs. Par sécurité, il est nécessaire d'attribuer un "
"mot de passe à SYSBDA."
#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid ""
"The password is stored in /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password (readable "
"only by root). You may modify it there (don't forget to update the security "
"database too, using the gsec utility), or you may use dpkg-reconfigure to "
"update both."
msgstr ""
"Le mot de passe est conservé dans le fichier /etc/firebird/${FB_VER}/SYSBDA."
"password (accessible uniquement au superutilisateur). Pour changer de mot de "
"passe, vous pouvez modifier directement ce fichier (dans ce cas n'oubliez "
"pas de mettre également à jour la base de données « security » avec "
"l'utilitaire gsec), ou bien utiliser la commande « dpkg-reconfigure »."
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001
msgid ""
"If you don't enter a password, a random one will be used (and stored in "
"SYSDBA.password)."
msgstr ""
"Si vous laissez ce champ vide, un mot de passe aléatoire sera créé et écrit "
"dans SYSBDA.password."
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:3001
msgid "To keep your existing password, leave this blank."
msgstr "Pour conserver votre mot de passe actuel, laissez ce champ vide."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid "Delete password database?"
msgstr "Faut-il supprimer le mot de passe de la base de données ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"The last package that uses password database at /var/lib/firebird/${FB_VER}/"
"system/security.fdb is being purged."
msgstr ""
"Le dernier paquet à utiliser le mot de passe de la base de données dans /var/"
"lib/firebird/${FB_VER}/system/security.fdb va être purgé."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"Leaving security database may present security risk. It is a good idea to "
"remove it if you don't plan re-installing firebird${FB_VER}."
msgstr ""
"Laisser la base de données de sécurité peut présenter des risques. Vous "
"devriez la supprimer si vous ne prévoyez pas de réinstaller Firebird"
"${FB_VER}."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"The same stands for /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password, where the "
"password for SYSDBA is kept."
msgstr ""
"Cette remarque vaut également pour le fichier /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA."
"password qui contient le mot de passe de SYSBDA."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid "Delete databases from /var/lib/firebird/${FB_VER}/data?"
msgstr ""
"Supprimer les bases de données stockées dans /var/lib/firebird/${FB_VER}/"
"data ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid ""
"You may want to delete all databases from firebird standard database "
"directory, /var/lib/firebird/${FB_VER}/data. If you choose this option, all "
"files ending with \".fdb\" and \".fbk\" from the above directory and its "
"subdirectories will be removed."
msgstr ""
"Vous devriez supprimer le contenu du dossier de base de données standard de "
"Firebird, /var/lib/firebird/${FB_VER}/data. Si vous choisissez cette option, "
"tous les fichiers portant l'extension « .fdb » and « .fbk » et contenus dans "
"ce dossier et ses sous-répertoires seront supprimés."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid ""
"Note that any databases outside of /var/lib/firebird/${FB_VER}/data will not "
"be affected."
msgstr ""
"Veuillez noter qu'aucune des bases de données contenues dans /var/lib/"
"firebird/${FB_VER}/data ne sera affectée."
#. Type: error
#. Description
#: ../server-templates.master:7001
msgid "firebird${FB_VER}-${FB_FLAVOUR} server is in use"
msgstr ""
"Le serveur firebird${FB_VER}-${FB_FLAVOUR} est actuellement en activité."
#. Type: error
#. Description
#: ../server-templates.master:7001
msgid ""
" To ensure data integrity, package removal/upgrade is aborted. Please stop "
"all local and remote clients before removing or upgrading firebird${FB_VER}-"
"${FB_FLAVOUR}"
msgstr ""
"Afin d'assurer l'intégrité des données, la suppression/mise à jour a été "
"annulée. Veuillez arrêter tous les clients locaux et distants avant de "
"supprimer ou de mettre à jour firebird${FB_VER}-${FB_FLAVOUR}."
#. Type: title
#. Description
#: ../server-templates.master:8001
msgid "Password for firebird ${FB_VER}"
msgstr "Mot de passe pour firebird ${FB_VER}"
#~ msgid ""
#~ "Several firebird versions may be installed, but only one may be enabled "
#~ "and running at any given time. This is because if two servers access the "
#~ "same database simultaneously, the result is inevitably database "
#~ "corruption."
#~ msgstr ""
#~ "Plusieurs versions de Firebird peuvent être installées, mais une seule "
#~ "peut être activée et lancée à la fois. En effet, si deux serveurs "
#~ "accèdent à une même base de données simultanément, les données seront "
#~ "inévitablement corrompues."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: firebird2.0
Source-Version: 2.0.3.12981.ds1-7
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
firebird2.0, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
to pool/main/f/firebird2.0/libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
to pool/main/f/firebird2.0/libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated firebird2.0 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 03 Apr 2008 17:05:34 +0300
Source: firebird2.0
Binary: firebird2.0-super firebird2.0-classic libfbclient2 libfbembed2
firebird2.0-common firebird2.0-dev firebird2.0-examples firebird2.0-doc
Architecture: source all i386
Version: 2.0.3.12981.ds1-7
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Firebird Group <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
firebird2.0-classic - Firebird Classic Server - an RDBMS based on InterBase
6.0 code
firebird2.0-common - common files for firebird 2.0 servers and clients
firebird2.0-dev - Development files for Firebird - an RDBMS based on InterBase
6.0
firebird2.0-doc - Documentation files for firebird database version 2.0
firebird2.0-examples - Examples for Firebird - an RDBMS based on InterBase 6.0
code
firebird2.0-super - Firebird Super Server - an RDBMS based on InterBase 6.0
code
libfbclient2 - Firebird client library
libfbembed2 - Firebird embedded client/server library
Closes: 470733 470737 470836 470866 470867 471046 471310 471451 471683 471799
472091 472683
Changes:
firebird2.0 (2.0.3.12981.ds1-7) unstable; urgency=low
.
* Do not fail to start servers when /var/run is mounted on tmpfs
+ add init.d script for -classic, not starting any services bug ensuring
that /var/run/firebird/2.0 exists.
+ firebird2.0-super.init: ensure /var/run/firebird/2.0 exists before
starting the server
+ Closes LP#135582 (server startup failure after reboot)
.
* refresh debconf templates
+ Bulgarian updated
+ new translations
- Basque by Piarres Beobide (Closes: #470733)
- Finnish by Esko Arajärvi (Closes: #471683)
+ updated translations
- Galician by Jacobo Tarrio (Closes: #470836)
- German by Holger Wansing (Closes: #470737)
- Norwegian by Bjørn Steensrud (Closes: #470866, #470867)
- French by Ivan Buresi (Closes: #472091)
- Czech by Miroslav Kure (Closes: #471046)
- Portuguese by Miguel Figueiredo (Closes: #471310)
- Romanian by Eddy Petrișor (Closes: #471451)
- Dutch by Bart Cornelis
- Vietnamese by Clytie Siddall (Closes: #471799)
- Italian by Marco Menardi
- Russian by Yuri Kozlov (Closes: #472683)
Files:
23a70ce6e6fd0dbc6d5d460070ec29bc 1176 misc optional
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
38d119b97d1548f6078ae40da2b78708 412317 misc optional
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
0e2af868e294192b1829e73772d3e938 435772 libdevel optional
firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
3c9e9409272bf7f4e8f8df7d210ead21 535148 doc optional
firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
b89c3d774df63969cfad4d2a6c2e5ee9 1241578 doc optional
firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
452af91265aa43954af8085f0d47c4d3 2822888 misc optional
firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
3ec4aa9e6223e606f51691655169e57b 1682188 misc optional
firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
a843f4236a142f4a926aefa10caca021 611148 libs optional
libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
5236723d5c82d83edbb4690874dedaeb 1472514 libs optional
libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
35f5f96c4a0f750957c9187985dc270e 894830 misc optional
firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFH9O6AHqjlqpcl9jsRArlLAKC7LelxAQ0Uf0dcquOgVGPrwLBnQwCfUas8
gzXjyXpmZDpHbCNOC2ymvXA=
=PwI7
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
