Bug#471451: marked as done (firebird2.0 2.0.3.12981.ds1-6: Please update debconf PO translation for the package firebird2.0)

Thu, 03 Apr 2008 08:13:59 -0700 

Your message dated Thu, 03 Apr 2008 15:02:32 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#471451: fixed in firebird2.0 2.0.3.12981.ds1-7
has caused the Debian Bug report #471451,
regarding firebird2.0 2.0.3.12981.ds1-6: Please update debconf PO translation 
for the package firebird2.0
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)


-- 
471451: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=471451
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message --- 
Package: firebird2.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Damyan Ivanov wrote:

Hi,


Hello,


You are noted as the last translator of the debconf translation for
firebird2.0. The English template has been changed, and now some
messages are marked \"fuzzy\" in your translation or are missing. I
would be grateful if you could take the time and update it.

Please send the updated file as a wishlist bug against firebird2.0.


translation is attached.


You can use the following command, substituting $LANG with the
language you have translated to:

    reportbug -s "[I18N-$LANG] Updated $LANG translation" \
    -A $LANG.po -S wishlist -T l10n -T patch -V 2.0.3.12981.ds1-6 \
    -I -b firebird2.0

Alternatively, you can send the updated .po file to me.


Note I am planning for an upload of -6 very soon as there is a grave
bug pending, and fixing the bug introduses the new strigs. After this,
I'll wait until 3rd of April and upload all pending translations. If
you can't translate before then, send the translation whenever you're
ready and it will be included in a further upload.

Thanks,
    dam





--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

# translation of ro.po to Romanian
# Romanian translations for firebird package
# Traducerea în limba română pentru pachetul firebird.
# Copyright (C) 2006 THE firebird'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the firebird package.
#
# Eddy Petrisor <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Eddy Petrișor <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Eddy Petrișor <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Romanian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
msgid "Enable Firebird server?"
msgstr "Se activează serverul Firebird?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
msgid "Accept if you want Firebird server to start automatically."
msgstr "Acceptați dacă doriți ca serverul Firebird să pornească automat."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:1001
msgid ""
"If you only need the Firebird client and there are no databases that will be "
"served by this host, decline."
msgstr "Refuzați dacă aveți nevoie doar de clientul Firebird și nu există nici o bază de date care va fi servită de acest sistem."

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid "Password for SYSDBA:"
msgstr "Parola pentru SYSDBA:"

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid ""
"Firebird has a special user named SYSDBA, which is the user that has access "
"to all databases. SYSDBA can also create new databases and users. Because of "
"this, it is necessary to secure SYSDBA with a password."
msgstr ""
"Firebird folosește un utilizator special, numit SYSDBA, pentru a accesa "
"toate bazele de date. SYSDBA poate, de asemenea, crea baze de date noi și "
"utilizatori. De aceea, este necesar să securizați contul SYSDBA cu o parolă."

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001 ../server-templates.master:3001
msgid ""
"The password is stored in /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password (readable "
"only by root). You may modify it there (don't forget to update the security "
"database too, using the gsec utility), or you may use dpkg-reconfigure to "
"update both."
msgstr ""
"Parola este stocată în /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password (care poate "
"fi citit doar de utilizatorul root). O puteți modifica acolo (nu uitați să "
"actualizați și baza de date de securitate, folosind utilitarul grsec), sau "
"puteți folosi dpkg-reconfigure pentru a le actualiza pe ambele."

#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:2001
msgid ""
"If you don't enter a password, a random one will be used (and stored in "
"SYSDBA.password)."
msgstr ""
"Dacă nu introduceți o parolă, va fi folosită una aleatoare (și va fi stocată "
"în SYSDBA.password)."

#. Type: password
#. Description
#: ../server-templates.master:3001
msgid "To keep your existing password, leave this blank."
msgstr "Pentru a păstra parola existentă, lăsați gol acest câmp."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid "Delete password database?"
msgstr "Se șterge baza de date cu parole?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"The last package that uses password database at /var/lib/firebird/${FB_VER}/"
"system/security.fdb is being purged."
msgstr ""
"Ultimul pachet care folosește baza de date de parole de la /var/lib/firebird/"
"${FB_VER}/system/security.fdb este șters complet chiar acum."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"Leaving security database may present security risk. It is a good idea to "
"remove it if you don't plan re-installing firebird${FB_VER}."
msgstr ""
"A păstra baza de date de securitate reprezintă un risc din punctul de vedere "
"al securității. Este recomandabil să o ștergeți, dacă nu intenționați să "
"reinstalați firebird${FB_VER}."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:5001
msgid ""
"The same stands for /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password, where the "
"password for SYSDBA is kept."
msgstr ""
"Același lucru este valabil pentru /etc/firebird/${FB_VER}/SYSDBA.password, "
"locul în care se ține parola pentru SYSDBA."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid "Delete databases from /var/lib/firebird/${FB_VER}/data?"
msgstr "Se șterg bazele de date din /var/lib/firebird/${FB_VER}/data?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid ""
"You may want to delete all databases from firebird standard database "
"directory, /var/lib/firebird/${FB_VER}/data. If you choose this option, all "
"files ending with \".fdb\" and \".fbk\" from the above directory and its "
"subdirectories will be removed."
msgstr ""
"Este posibil să doriți să ștergeți toate bazele de date din directorul de "
"baze de date standard al lui firebird, /var/lib/firebird/${FB_VER}/data. "
"Dacă alegeți această opțiune, vor fi șterse toate fișierele cu sufixele „."
"fbd” și „.fbk” din acel director și din subdirectoarele acestuia."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../server-templates.master:6001
msgid ""
"Note that any databases outside of /var/lib/firebird/${FB_VER}/data will not "
"be affected."
msgstr ""
"A se reține că nu va fi afectată nici o bază de date aflată în afara lui /"
"var/lib/firebird/${FB_VER}/data."

#. Type: error
#. Description
#: ../server-templates.master:7001
msgid "firebird${FB_VER}-${FB_FLAVOUR} server is in use"
msgstr "Serverul firebird${FB_VER}-${FB_FLAVOUR} este, în prezent, folosit"

#. Type: error
#. Description
#: ../server-templates.master:7001
msgid ""
" To ensure data integrity, package removal/upgrade is aborted. Please stop "
"all local and remote clients before removing or upgrading firebird${FB_VER}-"
"${FB_FLAVOUR}"
msgstr ""
" Pentru a asigura integritatea datelor se abandonează ștergerea/"
"actualizarea. Înainte de ștergerea sau actualizarea lui firebird${FB_VER}-"
"${FB_FLAVOUR}, opriți toții clienții, fie ei locali sau de la distanță."

#. Type: title
#. Description
#: ../server-templates.master:8001
msgid "Password for firebird ${FB_VER}"
msgstr "Parola pentru firebird ${FB_VER}"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: firebird2.0
Source-Version: 2.0.3.12981.ds1-7

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
firebird2.0, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
  to pool/main/f/firebird2.0/firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
  to pool/main/f/firebird2.0/libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated firebird2.0 package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Thu, 03 Apr 2008 17:05:34 +0300
Source: firebird2.0
Binary: firebird2.0-super firebird2.0-classic libfbclient2 libfbembed2 
firebird2.0-common firebird2.0-dev firebird2.0-examples firebird2.0-doc
Architecture: source all i386
Version: 2.0.3.12981.ds1-7
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Firebird Group <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 firebird2.0-classic - Firebird Classic Server - an RDBMS based on InterBase 
6.0 code
 firebird2.0-common - common files for firebird 2.0 servers and clients
 firebird2.0-dev - Development files for Firebird - an RDBMS based on InterBase 
6.0 
 firebird2.0-doc - Documentation files for firebird database version 2.0
 firebird2.0-examples - Examples for Firebird - an RDBMS based on InterBase 6.0 
code
 firebird2.0-super - Firebird Super Server - an RDBMS based on InterBase 6.0 
code
 libfbclient2 - Firebird client library
 libfbembed2 - Firebird embedded client/server library
Closes: 470733 470737 470836 470866 470867 471046 471310 471451 471683 471799 
472091 472683
Changes: 
 firebird2.0 (2.0.3.12981.ds1-7) unstable; urgency=low
 .
   * Do not fail to start servers when /var/run is mounted on tmpfs
     + add init.d script for -classic, not starting any services bug ensuring
       that /var/run/firebird/2.0 exists.
     + firebird2.0-super.init: ensure /var/run/firebird/2.0 exists before
       starting the server
     + Closes LP#135582 (server startup failure after reboot)
 .
   * refresh debconf templates
     + Bulgarian updated
     + new translations
       - Basque by Piarres Beobide (Closes: #470733)
       - Finnish by Esko Arajärvi (Closes: #471683)
     + updated translations
       - Galician by Jacobo Tarrio (Closes: #470836)
       - German by Holger Wansing (Closes: #470737)
       - Norwegian by Bjørn Steensrud (Closes: #470866, #470867)
       - French by Ivan Buresi (Closes: #472091)
       - Czech by Miroslav Kure (Closes: #471046)
       - Portuguese by Miguel Figueiredo (Closes: #471310)
       - Romanian by Eddy Petrișor (Closes: #471451)
       - Dutch by Bart Cornelis
       - Vietnamese by Clytie Siddall (Closes: #471799)
       - Italian by Marco Menardi
       - Russian by Yuri Kozlov (Closes: #472683)
Files: 
 23a70ce6e6fd0dbc6d5d460070ec29bc 1176 misc optional 
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.dsc
 38d119b97d1548f6078ae40da2b78708 412317 misc optional 
firebird2.0_2.0.3.12981.ds1-7.diff.gz
 0e2af868e294192b1829e73772d3e938 435772 libdevel optional 
firebird2.0-dev_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
 3c9e9409272bf7f4e8f8df7d210ead21 535148 doc optional 
firebird2.0-examples_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
 b89c3d774df63969cfad4d2a6c2e5ee9 1241578 doc optional 
firebird2.0-doc_2.0.3.12981.ds1-7_all.deb
 452af91265aa43954af8085f0d47c4d3 2822888 misc optional 
firebird2.0-super_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
 3ec4aa9e6223e606f51691655169e57b 1682188 misc optional 
firebird2.0-classic_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
 a843f4236a142f4a926aefa10caca021 611148 libs optional 
libfbclient2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
 5236723d5c82d83edbb4690874dedaeb 1472514 libs optional 
libfbembed2_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb
 35f5f96c4a0f750957c9187985dc270e 894830 misc optional 
firebird2.0-common_2.0.3.12981.ds1-7_i386.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFH9O6AHqjlqpcl9jsRArlLAKC7LelxAQ0Uf0dcquOgVGPrwLBnQwCfUas8
gzXjyXpmZDpHbCNOC2ymvXA=
=PwI7
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply via email to