# Portuguese translations for mirrormagic package.
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the mirrormagic package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mirrormagic 2.0.2.0deb1-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Remove old highscores in /var/lib/games/mirrormagic?"
msgstr "Remover as maiores pontuações antigas em /var/lib/games/mirrormagic?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have old highscore files in /var/lib/games/mirrormagic, coming from "
"version 1.3 of mirrormagic. Starting from version 2.0.0, mirrormagic uses a "
"different file format for highscores, and these are placed in /var/games/"
"mirrormagic.  Therefore, /var/lib/games/mirrormagic should be deleted."
msgstr ""
"Você tem ficheiros antigos de maiores pontuações em /var/lib/games/"
"mirrormagic, vindos da versão 1.3 do mirrormagic. Desde a versão 2.0.0, o "
"mirrormagic utiliza um estilo diferente de formato de ficheiro de maiores "
"pontuações, estas são guardadas em /var/games/mirrormagic.  Por isso, "
"/var/lib/games/mirrormagic deve ser apagado."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"However, if the old highscores are important to you or if you think you "
"might want to go back to version 1.3, then you may want to keep the old "
"directory."
msgstr ""
"No entanto, se as antigas maiores pontuações forem importantes para si ou se "
"achar que quer voltar à versão 1.3, então você pode querer manter o antigo "
"directório."