Your message dated Wed, 16 Apr 2008 20:24:38 +1000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Re: Bug#421178: ssmtp: [INTL:pt] Portuguese translation for
debconf messages
has caused the Debian Bug report #421178,
regarding ssmtp: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
421178: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=421178
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: ssmtp
Version: 2.61-12
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Portuguese translation for ssmtp's debconf messages.
Translator: Ricardo Silva <ardoric _at_ gmail.com>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of ssmtp's debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Ricardo Silva
# This file is distributed under the same license as the ssmtp package.
# Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssmtp 2.61-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-21 04:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically overwrite config files?"
msgstr "Escrever por cima de ficheiros de configuração automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The mail configuration file /etc/ssmtp/ssmtp.conf can be automatically "
"updated on each upgrade with the information supplied to the debconf "
"database. If you do not want this to happen (ie/ you want to maintain "
"control of this file yourself) then set this option to have the program "
"never touch this file."
msgstr ""
"O ficheiro de configuração do mail /etc/ssmtp/ssmtp.conf pode ser actualizado "
"automaticamente sempre que actualizar o pacote com a informação "
"disponibilizada pela base de dados do debconf. Se não quer que isto aconteça "
"(ie/ deseja manter o controlo manual sobre este ficheiro) configure esta "
"opção para que o programa nunca toque nesse ficheiro."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Who gets mail for userids < 1000:"
msgstr "Quem recebe o mail de utilizadores com identificador < 1000:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Mail sent to a local user whose UID is less than 1000 will instead be sent "
"here. This is useful for daemons which mail reports to root and other system "
"UIDs. Make this empty to disable rewriting."
msgstr ""
"O mail enviado para um utilizador local cujo identificador UID seja menor "
"que 1000 será enviado para aqui. Isto é útil para daemons que enviam "
"relatórios para o root ou para outros utilizadores do sistema. Deixe este "
"campo vazio para desactivar o reencaminhamento."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Name of your mailhub:"
msgstr "Nome do seu mailhub:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This sets the host to which mail is delivered. The actual machine name is "
"required; no MX records are consulted. Commonly, mailhosts are named \"mail."
"domain.com\"."
msgstr ""
"Isto especifica a máquina onde o mail é entregue. à necessário o verdadeiro "
"nome da máquina; não será consultado nenhum registo MX. Normalmente, as "
"máquinas de mail são chamadas \"mail.dominio.pt\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Remote SMTP port number:"
msgstr "Porto de SMTP remoto:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If your remote SMTP server listens on a port other than 25 (Standard/RFC) "
"then set it here."
msgstr ""
"Se o seu servidor remoto de SMTP escutar num porto diferente de 25 "
"(RFC/Padrão) especifique-o aqui."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "What domain to masquerade as:"
msgstr "Que domÃnio a mascarar como:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"ssmtp will use \"[EMAIL PROTECTED]" as the default From: address for "
"outgoing mail which contains only a local username."
msgstr ""
"O ssmtp irá usar \"[EMAIL PROTECTED]" como o endereço From: "
"por omissão para o mail a enviar que contenha apenas um nome de utilizador "
"local."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "What name to store in /etc/mailname:"
msgstr "Que nome guardar em /etc/mailname:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"This is the portion of the address after the '@' sign to be shown on "
"outgoing news and mail messages."
msgstr ""
"Esta é a parte do endereço depois do sinal '@' que é para ser mostrado "
"em mensagens de notÃcias e email de saÃda."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Fully qualified hostname:"
msgstr "Nome de domÃnio totalmente qualificado:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"This should specify the real hostname of this machine, and will be sent to "
"the mailhub when delivering mail."
msgstr ""
"Aqui deve especificar o real nome desta máquina, que irá ser enviado para o "
"mailhub quando se entregar mail."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Allow override of From: line in email header?"
msgstr "Permitir ultrapassar a linha From: no cabeçalho de mail?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"A \"positive\" response will permit local users to enter any From: line in "
"their messages without it being mangled, and cause ssmtp to rewrite the "
"envelope header with that address. A \"negative\" response will disallow "
"this, and use only the default address or addresses set in /etc/ssmtp/"
"revaliases."
msgstr ""
"Uma resposta \"positiva\" irá permitir que utilizadores locais que introduzam "
"qualquer linha From: nas suas mensagens sem ser detectado e rescrito pelo "
"ssmtp. Uma resposta \"negativa\" não irá permitir isto, e usar apenas o "
"endereço por omissão ou os endereços especificados em /etc/ssmtp/revaliases."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 2.62-1
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Fri, 07 Mar 2008 07:16:20 +1100
Source: ssmtp
Binary: ssmtp
Architecture: source mips
Version: 2.62-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Anibal Monsalve Salazar <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Anibal Monsalve Salazar <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
ssmtp - extremely simple MTA to get mail off the system to a mail hub
Closes: 456442
Changes:
ssmtp (2.62-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream version
- New COPYRIGHT file. Closes: #456442
* Updated debian/copyright
* Bumped Standards-Version to 3.7.3
* Use quilt to maintain patches
Files:
514b3efeef7818f91cb9b719c988ccbc 711 mail extra ssmtp_2.62-1.dsc
257ac04e62ab7e3616e220333a1140cb 57127 mail extra ssmtp_2.62.orig.tar.gz
ef5452d3e7f6725b96214af86243a04d 29497 mail extra ssmtp_2.62-1.diff.gz
65cf6aab3ec4947dfd061990dbd315fb 50578 mail extra ssmtp_2.62-1_mips.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFH0JTJgY5NIXPNpFURAoBzAJ0Xg7orWVsGg5tkFuN4lLDWYco6/QCgqois
V2TNJem66sonk0ol/Rjqjps=
=6wLi
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
