# translation of auth2db debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2008 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the auth2db package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: auth2db 0.2.2r2+dfsg-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: auth2db@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-10 22:51-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 00:05+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../auth2db.templates:1001
msgid "Do you want to activate Auth2DB Alerts?"
msgstr "Deseja activar os alertas Auth2DB?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../auth2db.templates:1001
msgid ""
"This feature of Auth2DB will make you able to receive alerts to a email box "
"when some events are met, for example, too many SSH connection failures from "
"some IP."
msgstr ""
"Esta funcionalidade do Auth2DB irá possibilitar-lhe receber alertas numa "
"caixa de email quando acontecerem alguns eventos, por exemplo, demasiadas "
"ligações SSH falhadas a partir de algum IP."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../auth2db.templates:1001
msgid ""
"Despite the choice you made, you can easily reconfigure this using 'dpkg-"
"reconfigure auth2db' command or a equivalent GUI."
msgstr ""
"Apesar da escolha que faça, você pode facilmente reconfigurar isto usando o "
"comando 'dpkg-reconfigure auth2db' ou uma GUI equivalente."